1
00:01:22,085 --> 00:01:25,668
それはとても熱いです。

2
00:01:26,085 --> 00:01:27,835
いや、言っておきます。

3
00:01:28,668 --> 00:01:32,751
ガスにそっと触れるだけで...
そしてバン！

4
00:01:33,168 --> 00:01:35,418
あなたは音の壁を突破します。

5
00:01:36,668 --> 00:01:41,751
ひよこと一緒みたいに。
あるメーカーを試してから、別のメーカーを試してみます。

6
00:01:42,210 --> 00:01:46,501
スポーツカーやオールドタイマー。
もしくはレンタルとか。なんと。

7
00:01:46,918 --> 00:01:51,585
たぶん
場合によってはバンも必要になるかもしれません。

8
00:01:54,918 --> 00:01:57,751
お出かけや移動の際に。

9
00:02:01,001 --> 00:02:04,918
でも、誰もが車を一台持っていなければなりません

10
00:02:06,001 --> 00:02:07,751
それは彼に本当に合っています。

11
00:02:08,501 --> 00:02:11,293
スタイルと個性を備えた1台。

12
00:02:12,751 --> 00:02:16,335
わかりますか?...赤ちゃんです。

13
00:02:17,168 --> 00:02:18,918
愛することができるということ。

14
00:02:19,626 --> 00:02:22,751
あなたはそれを世話し、それを愛撫しなければなりません、

15
00:02:23,585 --> 00:02:28,835
ガスを充填してください。かなりの費用がかかります。
赤ちゃんには愛情深いケアが必要です。

16
00:02:29,668 --> 00:02:34,918
でもその代わりに、それはあなたの中に残るかもしれない
あなたの日々が終わるまで。

17
00:02:37,168 --> 00:02:39,168
あなただけの財産。

18
00:02:42,251 --> 00:02:45,835
車の数はわかります
私は人生で運転したことがありますか？

19
00:02:46,251 --> 00:02:48,585
私は彼らのほとんどを率いました。なんてこった。

20
00:02:49,001 --> 00:02:50,668
でも、こちらはこちら…

21
00:02:54,335 --> 00:02:56,085
これは...

22
00:02:57,251 --> 00:02:59,835
すぐに気に入ってしまいました。

23
00:03:00,418 --> 00:03:05,001
やあ、カレ。誰も運転しないよ
今を彩るクルマ。

24
00:03:05,418 --> 00:03:09,335
おい、言ったじゃないか
罠を閉めておくには？はぁ？

25
00:03:09,751 --> 00:03:10,918
それで十分ではないですか？

26
00:03:11,335 --> 00:03:14,251
ただしたかっただけです...
- 話すのはやめてください！

27
00:03:14,751 --> 00:03:16,751
ただ見てください、相棒！

28
00:03:18,168 --> 00:03:22,085
私たちが何かについて話し合っているとき、
口を閉ざしてるだけだよ！

29
00:03:23,168 --> 00:03:24,501
イエス！

30
00:03:27,085 --> 00:03:30,751
彼のことは忘れてください。彼は自分が偉い人だと思っている
ひよこを暴行したことで。

31
00:03:31,168 --> 00:03:34,168
実際には、
あのお尻はハードオンさえできない。

32
00:03:35,335 --> 00:03:36,418
聞いてください...

33
00:03:38,418 --> 00:03:41,668
3年半も費やしてしまいました
このクソチャリンという音で。

34
00:03:42,085 --> 00:03:45,501
そして私も同じ夢を見ました
毎晩。

35
00:03:46,835 --> 00:03:49,710
高速道路に沿って走っている
そのクーペで時速150マイルで。

36
00:03:50,168 --> 00:03:52,418
それが私が自由と呼ぶものです。

37
00:03:55,835 --> 00:04:01,001
聞いてください、私はあなたにその車を注文しています、
2年前に。

38
00:04:01,418 --> 00:04:03,918
そして、外に出たら欲しいのは…

39
00:04:04,335 --> 00:04:10,335
この車の中で私の女性はハイヒールを履いています、
メルセデス 500 SEC、

40
00:04:10,751 --> 00:04:12,835
満タンで明るく磨かれ、

41
00:04:13,251 --> 00:04:16,251
ドアの外で私を待っています。
それは可能ですか？

42
00:04:16,668 --> 00:04:19,251
車を買ってあげることができます。
- わかった。

43
00:04:19,668 --> 00:04:25,418
それでは、価格について話しましょう。
いくら投資すればいいのでしょうか？

44
00:04:25,835 --> 00:04:27,918
さて、言ってみましょう...

45
00:04:29,835 --> 00:04:33,335
このものの見た目は... 25 グランド。

46
00:04:34,001 --> 00:04:36,418
適切な書類、ナンバープレート...
さらに15グランド。

47
00:04:36,835 --> 00:04:39,418
満タンは言うまでもありません。

48
00:04:39,835 --> 00:04:42,335
友達だから40グランド。わかった？

49
00:04:45,001 --> 00:04:46,835
それは私の男です！

50
00:04:51,668 --> 00:04:54,835
外にいる私の友人
私にたくさんの借りがある。

51
00:04:55,418 --> 00:04:58,335
あの男は本当に狂人だ。

52
00:04:58,751 --> 00:05:05,001
いつもハイで…そして怠け者のように…
彼がどれほど怠け者なのか、私にはわかりません。

53
00:05:07,751 --> 00:05:13,668
彼の名前はディルクですが、少し遅れています
彼の近所の人はそれを言うことができませんでした。

54
00:05:14,085 --> 00:05:17,001
それでそれ以来、
誰もが彼を「キーク」と呼びます。

55
00:05:17,418 --> 00:05:19,001
キーク？
- うん！

56
00:05:19,418 --> 00:05:24,251
でも、それをあの人にあげなければなりません。
彼は大丈夫です。確かに彼を信頼できます。

57
00:05:43,501 --> 00:05:47,251
確かなこと

58
00:06:47,585 --> 00:06:50,418
おはようございます、マイケさん。
- こんにちは、キーク。

59
00:06:55,001 --> 00:06:58,001
今週もスタジアムにいましたか？

60
00:06:58,418 --> 00:07:03,418
どっかの野郎が私のシーズンチケットを横取りしたんだ。
-信じられない。

61
00:07:03,835 --> 00:07:06,751
きっと怒っていたでしょう。
- もう一度言ってもいいですよ。

62
00:07:07,168 --> 00:07:10,668
私のボーイフレンドがそこにいてこう言いました
過去最高の試合だった。

63
00:07:11,085 --> 00:07:14,085
ねえ、マイケ。どうしたの
「ディディ、そっくりさん?」

64
00:07:14,501 --> 00:07:16,501
ここに来るたびになくなってしまいます。

65
00:07:16,918 --> 00:07:21,335
あなたのビデオマニアの誰かがそうしなかったに違いありません
返してください。コンピューターをチェックしてもらえますか？

66
00:07:22,585 --> 00:07:25,001
ちょっと待ってください。分かりますよ。

67
00:07:25,585 --> 00:07:30,168
ああ、ベイビー、背中が全部引き裂かれてしまった
私たちがビリヤード台で楽しんだことから。

68
00:07:30,585 --> 00:07:32,585
こんにちは、キーク。会えてうれしいです。

69
00:07:33,001 --> 00:07:36,251
調子はどうだ、フランキー？
- クールだし簡単だよ、おい。

70
00:07:36,668 --> 00:07:39,585
あなたに何か持ってきました、
しかし、まず周りを見回してください。

71
00:07:41,335 --> 00:07:46,001
そこにはあなたが必要ではないのですか、ベイビー？
- 今週は無理ですね。

72
00:07:46,418 --> 00:07:49,168
階下を確認してみます。
でも逃げないでください。

73
00:07:49,585 --> 00:07:52,251
すぐにまた起きます。
- 確かに。

74
00:07:52,835 --> 00:07:55,835
キーク、その映画は自分で借りたんですか？

75
00:07:56,501 --> 00:08:00,085
何？ - 映画を自分でレンタルしたんですね。
3か月前。

76
00:08:00,918 --> 00:08:04,335
クソ、おそらくそこら中に転がっているだろう。
明日までに持ってきます。

77
00:08:04,751 --> 00:08:06,335
何か新しいことはありますか？

78
00:08:07,501 --> 00:08:10,501
「新規リリース」セクション。
- 忘れて。 「チーとチョン」。

79
00:08:11,168 --> 00:08:16,085
あの人たちはかっこいいよ。
- 会員カードを差し上げます。 - もちろん。

80
00:08:20,001 --> 00:08:24,418
ほら、おい。 「穴の中」。
- クソだらけ？

81
00:08:25,085 --> 00:08:29,918
最高です。 90分のハードコア。
本当の気持ち。

82
00:08:30,335 --> 00:08:33,585
それもだめですか？
- いいえ、推測してください。

83
00:08:34,418 --> 00:08:35,668
いいえ！
- うん。

84
00:08:36,251 --> 00:08:40,668
私だけ。何も言わないでください。
ぜひご覧ください。

85
00:08:41,085 --> 00:08:42,501
私は周りで一番熱い男です。

86
00:09:39,918 --> 00:09:42,335
鳥は誰ですか？
- 契約が成立しました。

87
00:09:44,085 --> 00:09:45,585
迷子になる！

88
00:09:46,001 --> 00:09:47,085
カーラジオ？

89
00:09:47,501 --> 00:09:48,501
UFOだ！

90
00:09:51,251 --> 00:09:54,001
おい、このバカ野郎！
- やめろ。

91
00:09:54,418 --> 00:09:56,876
タイヤを切らないように気をつけてね

92
00:09:57,334 --> 00:09:59,168
あなたのクソ車の上で！
-クソ車！

93
00:10:55,084 --> 00:10:57,251
ドイツ語を話せますか？
- はい、そうします。

94
00:10:57,668 --> 00:11:01,668
ええ、電話で話しました。

95
00:11:02,084 --> 00:11:07,418
私はヴェルナー・カンプマンです。こちらは私の息子のマークです。
- こんにちは。

96
00:11:08,168 --> 00:11:12,043
良い旅でしたか？
- 良い旅でした。

97
00:11:12,418 --> 00:11:15,501
運転しやすいですよ
ドイツのアウトバーン沿い。

98
00:11:15,918 --> 00:11:18,168
ドイツのアウトバーンはいいですね。
- 素晴らしい！

99
00:11:18,584 --> 00:11:23,001
私のオフィスに行くことを提案します
そしてビジネスについて話し合います。

100
00:11:23,418 --> 00:11:25,418
わかった。
- ええ...

101
00:11:26,001 --> 00:11:28,418
シュルッケ！シュルッケ！

102
00:11:28,834 --> 00:11:33,001
おい、シュルッケ！
みんなをドアのところまで戻らせて、

103
00:11:33,418 --> 00:11:35,918
コンピュータにロードできるようにします。

104
00:11:38,001 --> 00:11:41,918
さあ、袖をまくってください。
それはすべてあなたのためです。

105
00:11:42,334 --> 00:11:43,334
同志諸君。

106
00:11:43,584 --> 00:11:47,418
うわー、なんて高級なパッドでしょう。
それであなたの老人はコカインを売り歩いているのですか？

107
00:11:47,834 --> 00:11:49,959
このような鍋はいくらですか？
- 気をつけて！

108
00:11:50,418 --> 00:11:53,668
キーク。
-連絡が取れませんでした。どこにいたの？

109
00:11:55,043 --> 00:11:57,084
いくつかの用事をしなければならなかった。

110
00:11:57,668 --> 00:12:01,084
またハイスコアに到達しますか？
聞いてください、あなたにホットなヒントをもらいました。

111
00:12:01,501 --> 00:12:05,918
あなたのホットなヒントを私に与えないでください。
前回私に言った事を覚えていますか？

112
00:12:06,334 --> 00:12:09,501
正直だよ、おい。
前回言ったことは忘れてください。

113
00:12:09,918 --> 00:12:12,751
今回のオッズは 40 対 1 です。
賭けをしなければなりません。

114
00:12:13,168 --> 00:12:16,168
「私たち」ってどういう意味ですか？それは私のお金です。

115
00:12:16,626 --> 00:12:19,584
そんなことは言わないでください！
それはカレのお金です。

116
00:12:20,001 --> 00:12:24,834
いくら？ - 本当ですか？
前回みたいに老朽化した古いやつ？

117
00:12:25,251 --> 00:12:26,418
やめろ、おい。

118
00:12:26,834 --> 00:12:31,251
ホルストは絶好調だ。良い仲間です
彼のトレーニング時間を教えてください。

119
00:12:31,668 --> 00:12:35,001
あの騎手ですか？
- 馬はホルストです。

120
00:12:35,584 --> 00:12:39,334
何？ホルストって馬ですか？
そうすれば彼はどこにも行かない。

121
00:12:39,751 --> 00:12:43,334
聞いてください、私は 40 に賭けます。わかった？
- いくら残っていますか?

122
00:12:43,751 --> 00:12:46,418
四十五くらいかな。
- クソ、男。

123
00:12:47,334 --> 00:12:50,168
25 を賭けます。
- 見てください、この野郎...

124
00:12:50,584 --> 00:12:53,418
あの小言は勝ったほうがいい、
または困っています。

125
00:12:53,834 --> 00:12:55,501
賢明な決断です、友よ。

126
00:12:55,918 --> 00:12:58,834
誓います、後悔はしないでしょう。
-そうでないといいのですが。 - わかった。

127
00:12:59,251 --> 00:13:00,834
じゃあね、相棒。ごめん。

128
00:13:02,918 --> 00:13:04,834
ホルストのすべて。

129
00:13:06,084 --> 00:13:07,834
最後のセントまでの正確な金額。

130
00:13:08,251 --> 00:13:10,668
マーク、友達にあげて
いくつかの「おっぱい」カレンダー。 - わかった。

131
00:13:11,084 --> 00:13:15,751
それで、家に持ち帰るものがあります。
- ボス。 - そうだ、シュルッケ？それは何ですか？

132
00:13:16,168 --> 00:13:19,584
商品は全て積み込まれております。
- すごいよ、シュルッケ…マーク！

133
00:13:20,001 --> 00:13:22,084
友達を見送りに出かけましょう。

134
00:13:22,584 --> 00:13:25,918
良い旅をお過ごしください。国境では注意してください。
- 常に注意してください。

135
00:13:26,334 --> 00:13:30,334
楽しかったです...
- その喜びはすべて私のものです。さよなら。

136
00:13:30,918 --> 00:13:36,668
シュルッケ、いつもと同じ手順です。
ルイージは午後3時に空港に到着します。

137
00:13:37,084 --> 00:13:41,584
チューリッヒ出身。彼はバッグを手に入れます。
- わかりました、ボス。

138
00:13:42,001 --> 00:13:44,601
素晴らしい。スタジアムまで走らなきゃ。
試合が始まります。

139
00:13:44,918 --> 00:13:47,918
私の携帯電話で連絡できます。
- わかった。

140
00:14:39,418 --> 00:14:41,751
大丈夫ですか？
- 息はできますか？

141
00:14:42,168 --> 00:14:43,668
彼を放っておいてください。

142
00:14:44,751 --> 00:14:46,501
腕を上げてください。

143
00:14:48,668 --> 00:14:51,918
起きて、マンコ。
- 気が狂ってる？ - それはあなたのせいです。

144
00:14:52,334 --> 00:14:54,584
あなたのチンポで私のタマを止めてください。

145
00:14:55,001 --> 00:14:57,418
彼をフィールドから追い出してください。遊びたいです。
- おい、メドゥーサ!

146
00:14:57,834 --> 00:14:59,584
気をつけないと、ここから追い出すぞ！

147
00:15:00,001 --> 00:15:02,584
おい、クソ顔！
君のお尻にクリートを押し込むよ

148
00:15:03,001 --> 00:15:05,751
スパゲッティが食べられるまで！
- 試してみてください！ - キスして。

149
00:15:06,501 --> 00:15:08,001
ここじゃないよ！分かるでしょう？

150
00:15:08,418 --> 00:15:12,334
審判を追い出せ！
- 続けてください！

151
00:15:16,584 --> 00:15:18,334
ジャガイモ野郎。

152
00:15:25,334 --> 00:15:26,334
彼はかわいくないですか？

153
00:15:27,001 --> 00:15:28,668
続けてください。彼に話してください。

154
00:15:29,084 --> 00:15:32,168
わからない。
彼は私に興味がないと思います。

155
00:15:47,584 --> 00:15:51,918
ああ、それはあなたです。入ってください。
- 訪問時間は 30 分以内です。

156
00:15:52,334 --> 00:15:57,084
はい、ほぼ終わりました。
- 自分をきれいにすることを忘れないでください。

157
00:16:00,168 --> 00:16:02,418
今ここで何が起こっているのでしょうか？

158
00:16:04,168 --> 00:16:06,918
彼はどういう意味でしょうか？
- 何？

159
00:16:11,168 --> 00:16:12,918
ねえ、あなたは誰ですか？

160
00:16:14,668 --> 00:16:17,834
最初に聞いてもよろしいでしょうか？
- 聞いて、この野郎。

161
00:16:18,251 --> 00:16:22,918
でたらめを言わないでください、なぜならあなたはあなたのものを持っていたからです
初めての一夜限りの関係。 - クールだよ！

162
00:16:23,334 --> 00:16:25,251
一体何？

163
00:16:25,918 --> 00:16:28,584
修道女のように振る舞うべきですか
あの人は時間があったから？

164
00:16:30,251 --> 00:16:32,751
売春婦のように振る舞う必要はありません。

165
00:16:33,834 --> 00:16:35,834
ヴェルナー、私です。シュルッケ。

166
00:16:37,084 --> 00:16:41,251
30分も待ってるんです。
- 知っている。ルイージが電話した。

167
00:16:41,668 --> 00:16:44,418
彼は来週来ます。
フランクフルトでの遅れ。

168
00:16:44,834 --> 00:16:46,668
スタジアムに来てください。
- 確かに。

169
00:16:47,084 --> 00:16:48,834
シュルッケ？
- うん？

170
00:16:49,251 --> 00:16:51,001
バッグはどこですか？

171
00:16:51,418 --> 00:16:54,168
ここ。
- さて、ロッカーを見つけてください

172
00:16:54,584 --> 00:17:00,084
そしてカバンに鍵を掛けます。それならここに来てください
鍵付き。わかった？ - うん。

173
00:17:17,501 --> 00:17:20,501
良い？いま何点ですか？
- ゼロゼロ。

174
00:17:31,751 --> 00:17:35,251
アンディ！...アンディはどうしたの？

175
00:17:35,668 --> 00:17:37,251
君は本当に何かを見逃していたよ、ヴェルナー。

176
00:17:37,668 --> 00:17:42,501
アクション アンディはそのコックサッカーを破壊しました
背番号11を着ています。

177
00:17:42,918 --> 00:17:44,501
すごいよ、アンディ！

178
00:17:45,918 --> 00:17:48,168
レッドカードの代は私が払います！

179
00:17:52,501 --> 00:17:57,751
アンディを例に挙げてみましょう！
先週のようなパンジーのようなものはありません！

180
00:18:00,418 --> 00:18:04,418
やあ、可愛い子。手紙は書き終わりましたか？
- 明日発送されます。

181
00:18:08,501 --> 00:18:12,584
かなりの研修生ですね？
目を奪われるほどのおっぱい。

182
00:18:13,001 --> 00:18:14,084
とても楽しいですね。

183
00:18:14,501 --> 00:18:16,418
ソーセージ。

184
00:18:19,751 --> 00:18:22,001
あの太った豚はとても気持ち悪いです。

185
00:18:32,501 --> 00:18:35,584
しばらく時間がかかりました。
-どう思いますか？

186
00:18:36,834 --> 00:18:39,084
私がセックスする方法を忘れたと思う？

187
00:18:44,751 --> 00:18:49,459
ディルドのセットよりも優れています
あげたんですよね。 - そうですよね。

188
00:18:53,793 --> 00:18:54,833
それにしても私は何のためにここにいるのでしょうか？

189
00:18:56,334 --> 00:18:57,584
私のタバコ。

190
00:18:59,834 --> 00:19:01,209
大丈夫。
- ここ。

191
00:19:02,084 --> 00:19:05,626
見るべきもの
奥さんがいないとき。

192
00:19:08,501 --> 00:19:10,334
ありがとう。ここではいつも人気があります。

193
00:19:11,501 --> 00:19:14,668
聞いてください、私はあなたのために仕事を持っています。

194
00:19:15,668 --> 00:19:16,668
何？

195
00:19:17,001 --> 00:19:19,334
私は自分で車を注文しました。理解する？

196
00:19:19,751 --> 00:19:23,501
メルセデスは？
- まさに、ハニー。

197
00:19:23,918 --> 00:19:26,918
ここまで迎えに来てくれる
23か月後にはその車で。

198
00:19:27,334 --> 00:19:29,001
ハイヒールを履いている。

199
00:19:29,418 --> 00:19:31,334
ちょっと不注意じゃないですか？

200
00:19:32,043 --> 00:19:33,376
はい、その通りです。

201
00:19:34,334 --> 00:19:36,918
運転するときはフラットシューズを履いてください。

202
00:19:37,334 --> 00:19:41,543
私は男性に車を注文しました
ここで会ったんです。彼の名前は「ラット」です。

203
00:19:42,001 --> 00:19:44,084
これが彼の住所です。
- いくら？

204
00:19:44,834 --> 00:19:47,751
40。
- 問題ない。

205
00:19:49,168 --> 00:19:51,918
現金で。
- うん。 - それに、彼らを台無しにしないでください。

206
00:19:52,668 --> 00:19:54,751
自動車整備士の友人がいます...

207
00:19:55,626 --> 00:19:57,001
彼を連れて行きます。

208
00:19:58,001 --> 00:20:02,543
やあ、アンディ。そういう種類だったんだな
私が本当に望んでいる操作の。

209
00:20:02,918 --> 00:20:05,793
あの嫌いな人が私にタックルした
前に数回。

210
00:20:06,251 --> 00:20:09,251
見かけたらまた殴ってやるよ。
- そうだ、彼を破壊する

211
00:20:09,668 --> 00:20:11,418
彼がお尻のように振る舞ったら。

212
00:20:15,501 --> 00:20:18,668
聞いてください、話さなければなりません

213
00:20:19,084 --> 00:20:23,209
あなたの保険...
そうしないと締め切りに間に合わないでしょう。

214
00:20:23,668 --> 00:20:27,084
はい、わかっています。
別の医者に診てもらったほうがいいでしょうか？

215
00:20:27,501 --> 00:20:31,084
ゲルト・ゲバウアーは最高の選手の一人だ
整形外科医。私は再び彼と話しました。

216
00:20:31,501 --> 00:20:34,834
そして彼は、私たちにできることは何もないと言いました。

217
00:20:36,334 --> 00:20:39,001
こうやって見てください。
あなたはしっかりと保険に加入しています。

218
00:20:39,418 --> 00:20:42,584
障害年金もしっかりもらえる。
クラブは返金を受けます。

219
00:20:43,001 --> 00:20:46,126
そしてゲルト・ゲバウアーはこう言った
足に力を入れすぎなければ、

220
00:20:46,584 --> 00:20:49,168
もう問題はありません。

221
00:20:50,501 --> 00:20:53,501
私はすでに記入したので、あなたは記入しないでください
このたわごとについて気にしなければなりません。

222
00:20:53,959 --> 00:20:57,834
あなたがしなければならないのは署名することだけです。
家に持ち帰って読んでみると、

223
00:20:58,251 --> 00:21:00,084
そして来週それを私に返してください。

224
00:21:03,251 --> 00:21:05,168
アンディ、行かなきゃ-

225
00:21:05,543 --> 00:21:09,209
トライアウトを中止したほうがいいでしょうか
ドルトムントでは？

226
00:21:09,584 --> 00:21:14,001
そうだ、プロサッカーのことは忘れてもいい。
- ああ、くそ！チャンスだよ

227
00:21:14,418 --> 00:21:18,168
のために働いてきました。
- あなたは夢想家ではありません!地球に降りて来い！

228
00:21:21,709 --> 00:21:23,168
あなたの仕事はそれほど悪くありません。

229
00:21:23,918 --> 00:21:27,168
そして次にトラックが故障したときは、
電話します。

230
00:21:29,668 --> 00:21:30,793
引き続きご連絡させていただきます。

231
00:21:51,001 --> 00:21:54,126
私に電話してください。
あなたは本当に何か特別なものを持っています...

232
00:21:54,501 --> 00:21:59,334
やあ、フランキー。
- おい。紹介しましょう：ニーナ...

233
00:21:59,709 --> 00:22:04,501
そしてこれは…ごめんなさい、忘れていました。
- ヴァレリア。 - こんにちは。

234
00:22:04,918 --> 00:22:08,834
見ましたか？ - 何？
- 私のビデオ「In the Hole」。 - もちろん。

235
00:22:09,251 --> 00:22:11,668
私は暑かったですか？
- ええ、クールです。

236
00:22:14,918 --> 00:22:18,334
おい、チャンピオン。落ち着いてきましたか？
- 何が欲しいの？

237
00:22:19,668 --> 00:22:22,459
イエス、アンディ。
邪魔する人全員を妨害することはできません。

238
00:22:22,876 --> 00:22:26,084
何が良いのでしょうか？あなたは停学処分を受けています。
- だから何？

239
00:22:26,501 --> 00:22:29,168
私の膝はもう持たないだろう
とにかく90分。

240
00:22:29,584 --> 00:22:32,084
動揺しても仕方がありません。
タバコを吸ってください。

241
00:22:32,501 --> 00:22:34,584
リラックスするのに役立ちます。

242
00:22:36,626 --> 00:22:40,251
一人ではできないのですか？
- 車のことは全く分かりません。

243
00:22:40,668 --> 00:22:43,668
わかった、でも運転して返すつもりはないよ。
- なぜだめですか？

244
00:22:44,084 --> 00:22:47,084
彼らは私の免許を5か月間停止しました。
- いつ？

245
00:22:47,501 --> 00:22:50,793
2日前。制限を 15 クリック超えています。
- 5ヶ月ですか？

246
00:22:51,209 --> 00:22:53,459
警官とちょっとした喧嘩をした。

247
00:22:53,876 --> 00:22:57,418
あのクソ卑怯者たちが隠れてた
リサイクルコンテナの裏側。

248
00:22:57,834 --> 00:23:00,793
あなたがしなければならないのは、私の車を運転して戻ることだけです。
せいぜい15マイル。

249
00:23:01,209 --> 00:23:04,293
忘れて。もし警察が私を捕まえたら
1年も失くすよ。

250
00:23:04,709 --> 00:23:07,543
自動車整備士として何ができるか
免許なしで？

251
00:23:08,751 --> 00:23:12,251
こんにちは、アンディ。
- シュルッケ、かかしよ。引っ張る。

252
00:23:14,584 --> 00:23:15,876
免許を持っていますか？

253
00:23:18,001 --> 00:23:19,251
トラック用も。

254
00:23:19,668 --> 00:23:22,001
素晴らしい。明日の夜は空いていますか？

255
00:23:24,126 --> 00:23:25,293
うん。

256
00:23:29,043 --> 00:23:34,918
ご存知のとおり、あなたはここで働いています
2か月間、

257
00:23:35,334 --> 00:23:36,695
でもあなたは一度も私に微笑んだことがありません。

258
00:23:38,626 --> 00:23:39,959
満足？

259
00:23:41,751 --> 00:23:44,543
それはあなたのゲームですか？
あなたは傲慢なふりをしていますか？

260
00:23:45,334 --> 00:23:48,001
さあ。それを認めてください。
あなたは私にホットを与えてくれました。

261
00:23:48,418 --> 00:23:51,834
そうでなければいつも着ないでしょう
とてもタイトなTシャツです。

262
00:23:56,043 --> 00:23:59,876
ロリポップを吐き出したくないですか
代わりに私のペニスをしゃぶる？

263
00:24:02,876 --> 00:24:05,959
トイレで大騒ぎしていい？
でも、放っておいてください。

264
00:24:07,126 --> 00:24:08,918
私はそこまで頑固ではありません。

265
00:24:09,334 --> 00:24:13,126
一晩中過ごした
野生の男のようにめちゃくちゃです。

266
00:24:13,918 --> 00:24:16,959
そして今、お尻が痛いです。

267
00:24:25,918 --> 00:24:30,084
やあ、かわいい。メイクを入れていますか
また私の息子に？

268
00:24:30,501 --> 00:24:33,626
可愛い子は望んでないと思う
もう私たちのために働いてください。

269
00:24:36,043 --> 00:24:41,251
あなたは手紙が終わったと言った。
- 明日送ると言いました。

270
00:24:42,168 --> 00:24:44,834
36、24、36...あなたの「成績」。

271
00:24:45,251 --> 00:24:47,084
だからこそ私たちはあなたを雇ったのです。

272
00:24:47,501 --> 00:24:52,501
さあ、出て行って、私たちを放っておいてください。
私たちは男性同士でビジネスについて話さなければなりません。

273
00:24:52,918 --> 00:24:55,501
そうでしょう、シュルッケ？
- うん。

274
00:24:55,918 --> 00:24:58,168
私たちの恋人は甘くないですか？

275
00:24:58,584 --> 00:25:01,584
彼女が十分長くここにいることを願っています
あなたが作品を手に入れるために。

276
00:25:02,084 --> 00:25:05,501
でも、急がなければなりません。
彼女は他に何の役にも立たない。

277
00:25:09,793 --> 00:25:13,334
すべて対応済みです。
- やはり、シュルッケ。

278
00:25:13,751 --> 00:25:15,501
あなたは私の最高の人です。

279
00:25:17,959 --> 00:25:20,709
座って下さい。話さなきゃ。

280
00:25:22,959 --> 00:25:25,834
ほら、私のものを取ってください。

281
00:25:32,543 --> 00:25:34,084
ありがとう。

282
00:25:34,584 --> 00:25:35,668
聞いて、シュルッケ。

283
00:25:36,126 --> 00:25:40,668
ちょっとお願いをしなきゃ。
明日はみんなでパーティーをするんだ

284
00:25:41,084 --> 00:25:43,418
クラブから。
その間、私はあなたが欲しいです

285
00:25:43,834 --> 00:25:46,709
ここに侵入して物事を混乱させるためです。

286
00:25:47,543 --> 00:25:50,709
門をこじ開け、ドアをこじ開け、

287
00:25:51,126 --> 00:25:53,043
倉庫の扉を上げるなど。

288
00:25:53,876 --> 00:25:58,626
はい、でもなぜ壊れる必要があるのですか
私たちの会社に？

289
00:25:59,626 --> 00:26:01,501
保険会社を騙したいのです。

290
00:26:02,459 --> 00:26:07,293
したがって、2回現金化します。ダゴスから
そして保険会社。

291
00:26:07,793 --> 00:26:09,126
やあ、ボス。

292
00:26:09,834 --> 00:26:12,668
ある程度の時間はやったのは知ってるだろう。

293
00:26:13,084 --> 00:26:15,418
何が問題になる可能性がありますか?
- そんなことないよ、マーク。

294
00:26:15,834 --> 00:26:18,043
彼が疑問を持っているなら、それについて話しましょう。

295
00:26:26,043 --> 00:26:28,293
どのくらい私のために働いていますか？

296
00:26:29,793 --> 00:26:31,418
20年。

297
00:26:32,126 --> 00:26:33,834
20年。

298
00:26:36,584 --> 00:26:41,376
あなたを失望させたことはありますか
この20年間で？

299
00:26:45,334 --> 00:26:46,334
いや、上司。

300
00:26:47,293 --> 00:26:48,959
分かりますか。

301
00:26:50,293 --> 00:26:54,293
覚えているかどうかはわかりませんが、
どうやって友人のブリンクマンを手に入れたのか

302
00:26:54,709 --> 00:26:58,668
法廷で自分の代わりを務める

303
00:26:59,084 --> 00:27:02,043
トムの覗き見事件のせいで。

304
00:27:03,001 --> 00:27:04,668
確かに、そうです。

305
00:27:05,918 --> 00:27:08,709
分かりますか。私はいつもあなたの側にいました。

306
00:27:09,126 --> 00:27:11,293
今、あなたは私のために何かをしなければなりません。

307
00:27:12,168 --> 00:27:14,626
私はあなたの背中を掻きます、
そしてあなたは私のものを引っ掻きます。それを私たちはそう呼んでいます

308
00:27:15,043 --> 00:27:16,626
友情の原則。

309
00:27:21,501 --> 00:27:22,668
あなたも欲しいですか？

310
00:27:23,084 --> 00:27:24,709
はい、お願いします...ありがとう。

311
00:27:29,251 --> 00:27:30,251
ライト。

312
00:27:34,584 --> 00:27:35,834
さて、シュルッケ…

313
00:27:37,709 --> 00:27:40,918
一緒に働きたいです
あと20年は続くよね？ - もちろん。

314
00:27:41,334 --> 00:27:44,793
いや、放っておいてください。保管していただけます。

315
00:27:50,668 --> 00:27:52,418
ポケットに入れてください。

316
00:28:01,626 --> 00:28:03,793
わかりました、やります。

317
00:28:04,459 --> 00:28:06,334
素晴らしい！
- すごいよ、シュルッケ。

318
00:28:06,751 --> 00:28:10,584
あなたが行動力のある人であることは知っていました。

319
00:28:18,918 --> 00:28:22,251
とにかくそれほど危険ではありません。

320
00:28:22,668 --> 00:28:27,584
まさに、シュルッケ。それは確かなことです。
- それは簡単です。

321
00:28:30,209 --> 00:28:33,209
さて、飲み物の時間です。

322
00:28:38,043 --> 00:28:39,293
こちらです。

323
00:29:05,418 --> 00:29:07,501
「フランキーのファックパレード」

324
00:29:19,126 --> 00:29:20,501
「穴の中」。

325
00:29:25,751 --> 00:29:27,293
方法を教えていただけますか?

326
00:29:30,209 --> 00:29:31,543
早送り。

327
00:29:32,709 --> 00:29:35,043
誰もそれを見たくありません。

328
00:29:38,751 --> 00:29:41,251
誰もあなたの愚かな顔を見たくありません。
ひよこを見せてください。

329
00:29:47,459 --> 00:29:48,459
やってみろよ。

330
00:29:49,584 --> 00:29:51,293
これはひどいですね。

331
00:29:52,751 --> 00:29:55,126
さあ。やってみろよ。

332
00:30:05,834 --> 00:30:07,251
穴に入れてください。

333
00:30:11,334 --> 00:30:13,834
ついにそのたわごとを止めましたね。

334
00:30:16,584 --> 00:30:18,084
あのひよこは罪のように醜かった。

335
00:30:19,126 --> 00:30:21,251
クソ口を閉じろ！

336
00:30:38,793 --> 00:30:42,293
あなたに電話したかったのですが、
しかし、近すぎた。

337
00:30:45,209 --> 00:30:46,251
どういう意味ですか？

338
00:30:46,668 --> 00:30:48,668
先ほども言いましたが、近すぎました。

339
00:30:49,084 --> 00:30:50,334
分かるでしょう？

340
00:30:52,543 --> 00:30:54,043
ホルストにとっては悪い一日だった。

341
00:30:55,043 --> 00:30:57,626
悪い日ですか？
彼は内部情報提供者だと言いましたね。

342
00:30:58,043 --> 00:30:59,668
スーパーインサイドチップ。

343
00:31:00,084 --> 00:31:01,751
私はこの内側のヒントを持ってそこに入りました

344
00:31:02,168 --> 00:31:06,543
そしてホルストに賭けます。本当に嬉しかったです、
だって、あなたは大当たりするつもりだったから。

345
00:31:07,084 --> 00:31:09,918
どうすればいいですか？
クソ馬が2位になった。

346
00:31:10,709 --> 00:31:13,709
生地はどうですか？
- 全部消えた。

347
00:31:15,251 --> 00:31:17,501
やあ、キーク。それがどのようなものかご存知でしょう。

348
00:31:18,209 --> 00:31:19,626
負ける日もある。

349
00:31:20,043 --> 00:31:21,459
勝つ日もある。

350
00:31:21,918 --> 00:31:25,376
どうしてそんなにバカになれるんだろう
ホルストに賭けますか？

351
00:31:27,793 --> 00:31:30,293
すべてがなくなったわけではありません。
すべてを賭けたわけではありません。

352
00:31:30,834 --> 00:31:35,001
ここ。まだ二十人いるよ。
- でも、車の値段は40です。

353
00:31:35,876 --> 00:31:39,918
40個必要ですか？
問題ない。なぜ教えてくれないのですか？

354
00:31:40,334 --> 00:31:42,251
私は友達の世話をします。

355
00:31:43,376 --> 00:31:45,751
私の祖父の名前はホルストでした。

356
00:31:46,168 --> 00:31:49,293
その名前を聞けば聞くほど、
それがより愚かに聞こえるほど。

357
00:31:49,959 --> 00:31:52,376
カッレのために車を買わなきゃ。

358
00:31:52,793 --> 00:31:57,876
彼に何と言えばいいでしょうか？ 「ありがとう、相棒、
4年間口を閉ざし続けたからね。」

359
00:31:58,293 --> 00:32:01,293
ところで、私はあなたのお金をなくしてしまいました。
ホルストは悪い一日を過ごした。」

360
00:32:01,751 --> 00:32:03,334
終わった？ここで...

361
00:32:03,959 --> 00:32:05,793
それはあなたのためです。

362
00:32:10,751 --> 00:32:14,126
私をめちゃくちゃにしようとしているのですか？
この物は鍛造品です。

363
00:32:14,626 --> 00:32:16,168
あなたは私に言います。

364
00:32:16,959 --> 00:32:20,001
くだらないポーランドの印刷版。
ひどい品質。

365
00:32:20,418 --> 00:32:23,376
彼らは私を騙します。私たちは次の人たちを騙します。
それはサイクルです。

366
00:32:24,043 --> 00:32:27,959
分かりましたか？
いい技を教えてあげるよ。あなたはそれらを混ぜます。

367
00:32:28,793 --> 00:32:32,293
本物、鍛造、本物、鍛造…。

368
00:32:35,834 --> 00:32:37,084
分かりましたか？

369
00:32:37,501 --> 00:32:39,209
以前にもそれを考えることができました。

370
00:32:56,376 --> 00:32:59,168
こんにちは！
- すみません？

371
00:32:59,876 --> 00:33:01,709
点火。
- ああ、そうだね。

372
00:33:07,751 --> 00:33:10,126
それはモーターのはずですか？

373
00:33:11,501 --> 00:33:15,834
自分では見えないけど分かる
誰か…見てみるよ。

374
00:33:16,668 --> 00:33:18,751
アンディ！
- それは何ですか？

375
00:33:19,168 --> 00:33:21,709
こっちに来い、この野生の溶接工。

376
00:33:30,043 --> 00:33:35,043
私の目はもう基準に達していません。
でも、あなたならなんとかなるよ。

377
00:33:37,001 --> 00:33:38,876
今シーズン、チームは昇格できるでしょうか？

378
00:33:39,293 --> 00:33:43,084
ホームゲームはほぼ全部見ました。
- アクセルを踏みます。

379
00:33:54,126 --> 00:33:57,668
良い？
- 20年前の車にしてはいい感じですね。

380
00:33:58,084 --> 00:34:02,543
スパークプラグを交換したほうがいいかもしれません。
- 素晴らしい。休暇に行きたかった。

381
00:34:02,959 --> 00:34:03,959
ここで何が起こっているのでしょうか？

382
00:34:04,376 --> 00:34:06,418
ここに車を置いてください。
そしてあなたの番号を教えてください。

383
00:34:06,834 --> 00:34:10,793
終わったら電話します。
おそらく明日の午後です。

384
00:34:16,459 --> 00:34:20,168
忘れて。いつもメッセージを紛失してしまいます。
ここに書き留めてください。

385
00:34:27,001 --> 00:34:30,376
ありがとう。
- わかりました、明日の午後に戻ります。

386
00:34:31,626 --> 00:34:33,668
気をつけて。
- チャオ。

387
00:34:35,918 --> 00:34:38,876
あなたのファンの一人です。
- もちろん。私は彼女の番号を知っています。

388
00:34:39,293 --> 00:34:43,584
踏んでみましょう。車を買わなければなりません。
その後は練習をしてもらいました。

389
00:34:58,834 --> 00:35:01,751
車を納車してもらいませんか？

390
00:35:02,168 --> 00:35:05,126
心配しないで。
すべてをコントロール下に置きました。

391
00:35:07,168 --> 00:35:11,834
なるほど。それは・・・中古車です。

392
00:35:12,584 --> 00:35:15,251
この取引はコーシャではありません。理解する？
- やるべきことはすべて

393
00:35:15,668 --> 00:35:18,126
この車を運転して帰ります。
知っておくべきことはこれだけです。

394
00:35:18,543 --> 00:35:20,793
そして、それについては黙ってください、いいですか？

395
00:35:22,043 --> 00:35:24,293
私はそのことについてすべて知っています。

396
00:35:26,043 --> 00:35:28,334
私は自分自身の小さな仕事を計画しています。

397
00:35:29,751 --> 00:35:31,334
それは確かなことです。

398
00:35:31,751 --> 00:35:34,918
そんなくだらないことは言わないでください
仕事の計画について。

399
00:35:37,126 --> 00:35:40,918
会社にちょっとした侵入。

400
00:35:41,334 --> 00:35:44,376
すべてを理解しました。

401
00:35:53,418 --> 00:35:58,668
参加して新しいラウンドをお楽しみください
バンパーカー2000の。

402
00:36:07,334 --> 00:36:09,501
見てください。彼女は美人ではないですか？

403
00:36:10,168 --> 00:36:13,418
すべてのオプション。注文どおり。
- 良い？

404
00:36:13,834 --> 00:36:17,668
40 グランドを手に入れましたか？
- もちろん、車を持って行きたいです。

405
00:36:18,251 --> 00:36:20,084
ちょうだい！

406
00:36:21,084 --> 00:36:22,084
私たちはそれを数えました。

407
00:36:26,251 --> 00:36:29,168
何年ですか？

408
00:36:31,834 --> 00:36:35,084
車は事故を起こしましたか?
- 何？

409
00:36:37,251 --> 00:36:40,168
誰かがそれに溶接をしました。

410
00:36:41,043 --> 00:36:44,168
犬を呼んでください！
- シャーシは少し曲がっています。

411
00:36:44,584 --> 00:36:48,084
車は大丈夫です。どうしたの？
物々交換はありません。車は大丈夫です。

412
00:36:48,501 --> 00:36:51,584
私たちは物々交換をしたくないのです。
おお、値段が決まりましたね！

413
00:36:52,209 --> 00:36:54,084
何も合意されませんでした。

414
00:36:54,584 --> 00:36:57,709
彼は噛みますか？
- アルン、お金は大丈夫ですか？ - うん！

415
00:37:00,584 --> 00:37:05,168
おい、そこから出て行け。私たちは取引をしました。
- 私たちはお金を払っているのですから、やめてください!

416
00:37:05,584 --> 00:37:09,668
この車はまさにジャンクの山だ。
- 最初のオーナーから譲り受けました。

417
00:37:10,084 --> 00:37:14,501
車は完璧な状態です！
- それは最悪です！これを見てください！ - 何？

418
00:37:14,918 --> 00:37:16,584
何でもありません。

419
00:37:16,959 --> 00:37:19,668
アンディ、車は大丈夫だよ。受け取ってみましょう。

420
00:37:20,084 --> 00:37:22,709
待って。彼らは私たちを騙そうとしているのです。
- オーレ！

421
00:37:23,834 --> 00:37:24,834
ここに来て。

422
00:37:25,668 --> 00:37:26,876
トラブルが発生しました。

423
00:37:34,334 --> 00:37:38,001
私はこの人たちと取引をしています
何年も。彼らはそれをストレートに演奏します。

424
00:37:38,418 --> 00:37:42,001
彼は何を望んでいますか？ - 何か問題がありましたか？
- 忘れてください、アンディ。

425
00:37:42,418 --> 00:37:45,751
わかった？
- 私に助けてほしいと思ったのよ。

426
00:37:46,168 --> 00:37:48,334
あの男はあなたにジャンクの山を売りつけようとしています。

427
00:37:49,168 --> 00:37:50,584
良い犬だ。

428
00:37:54,084 --> 00:37:56,334
サスアームも曲がっています。

429
00:38:03,334 --> 00:38:09,084
大丈夫。お金をください。
よく考えてまた戻ってきます。

430
00:38:11,084 --> 00:38:13,584
アンディ、そこから出てきて！

431
00:38:14,001 --> 00:38:17,501
彼らはハンブルクから車を持ってきました。
ただ断ることはできない

432
00:38:17,918 --> 00:38:22,418
靴のように。 - おい、この野郎！
私たちがそれを望まないなら、私たちはそれを受け取りません！

433
00:38:26,001 --> 00:38:28,501
車は大丈夫だと言いました。

434
00:38:28,918 --> 00:38:30,668
いい車ですよ。

435
00:38:31,584 --> 00:38:33,501
これには近づかないでください！
誰も私を騙すつもりはないよ！

436
00:38:33,918 --> 00:38:35,501
ウォータン！
- ヘルプ！

437
00:38:35,918 --> 00:38:40,043
アンディ、偽造紙幣を混ぜました。
さあ行こう。

438
00:38:42,001 --> 00:38:43,168
承ります。

439
00:38:43,584 --> 00:38:49,918
なぜ興奮するのですか？すごくうまくいきました。
それらの請求書をなくすための最良の方法。

440
00:38:50,334 --> 00:38:55,251
あの愚かなヴァイキングたちは認識しないだろう
とにかく私たちのお金。車は元気に走ります。

441
00:38:55,668 --> 00:38:58,418
シュルッケがズボンを脱いだだけだ。

442
00:39:00,626 --> 00:39:04,418
あの人はとても愚かです。
「私は自分で仕事を計画しています。

443
00:39:04,834 --> 00:39:08,084
私はそれをすべて理解しました。」
- 防犯警報装置はありません。

444
00:39:08,584 --> 00:39:13,501
警備員もいない。
この場所には貴重なものがたくさんあります。

445
00:39:14,418 --> 00:39:20,334
たとえばラップトップ。知っています
彼らのすべてについて。持ち運び可能です。

446
00:39:21,959 --> 00:39:26,918
悪くないと思います。いつ行くの
それを外しますか？ - 明日の夜。

447
00:39:29,751 --> 00:39:33,001
わかりました、私も参加します。
- 何？

448
00:39:33,584 --> 00:39:35,001
私も参加します。

449
00:39:37,501 --> 00:39:41,251
それはうまくいきません。わかりますね...

450
00:39:41,668 --> 00:39:45,334
男一人での仕事です…

451
00:39:45,751 --> 00:39:49,043
その雄牛を私に渡さないでください。私も参加します。

452
00:39:51,668 --> 00:39:55,501
そうでなかったら警察が捕まえるだろう
明日匿名の電話。

453
00:39:58,168 --> 00:40:01,668
逃げた
昨夜ドルトムントの刑務所から。

454
00:40:02,084 --> 00:40:04,501
カール＝ハインツ・グラボウスキーは危険だ。

455
00:40:04,918 --> 00:40:07,418
逃げる前に、
彼は仲間の囚人を暴行した。

456
00:40:07,793 --> 00:40:10,751
グラボウスキーは1995年7月に逮捕された

457
00:40:11,168 --> 00:40:14,668
数件の強盗事件で、
ドルトムントのインディゴバンクも含まれる。

458
00:40:15,084 --> 00:40:19,418
彼は5年の刑を言い渡された。
警察にはまだ痕跡がありません。

459
00:40:19,834 --> 00:40:24,709
今度は主任検査官に交代します
ドルトムント警察署のシュレーダー氏

460
00:40:25,084 --> 00:40:29,251
誰が捜索を指揮するのか。シュローダー氏、
瞬間的な状況は何ですか？

461
00:40:29,668 --> 00:40:34,918
グラボウスキーの逃走直後
ドルトムントの刑務所から、

462
00:40:35,334 --> 00:40:38,918
私たちは彼の集中的な捜索を始めました。

463
00:40:39,334 --> 00:40:42,959
現時点では確かなことは言えません
グラボウスキーが隠れている場所は…

464
00:40:43,334 --> 00:40:47,376
しかし、私たちは最初の分析を行いました...

465
00:40:52,334 --> 00:40:53,334
ここにいるんですか？

466
00:40:55,209 --> 00:40:58,668
たった今テレビで拝見しました。
- あのクソポルノはどうなの？

467
00:40:59,084 --> 00:41:02,251
どうしたの？
- あのクソポルノを見なかったの？

468
00:41:02,668 --> 00:41:05,251
どうにもならなかった。
- 銃を持っていますか？

469
00:41:06,334 --> 00:41:09,918
私がそうではないことは知っています。
私はそんなものは信じません。

470
00:41:10,293 --> 00:41:13,418
銃はダメージを与えるだけです。
- くたばれ。何かを得た。

471
00:41:13,834 --> 00:41:16,001
ナイフは何のためにあるの？
- あの男を刺し殺すなんて！

472
00:41:16,418 --> 00:41:18,834
誰が？
- 私のババアを犯したこの野郎!

473
00:41:19,251 --> 00:41:22,293
誰が？
- そのポルノのお尻は私の老婦人を犯しました！

474
00:41:22,918 --> 00:41:24,168
何？

475
00:41:24,584 --> 00:41:28,834
誰が言ったんだ、あの人は
私の老婦人とセックスできますか？

476
00:41:29,668 --> 00:41:30,834
彼を殺します！

477
00:41:36,168 --> 00:41:38,251
かっこいい車ですね。
- 鍵です！

478
00:41:38,668 --> 00:41:41,168
鍵をください！
- 車カッコ良くないですか？

479
00:41:41,543 --> 00:41:43,876
うん、かっこいい。入ってください。

480
00:41:44,251 --> 00:41:45,418
Q.”
s。」

481
00:41:53,001 --> 00:41:55,751
考えたくないですか？

482
00:41:59,418 --> 00:42:01,668
たぶん彼は知らなかった...
- でたらめはやめてください！

483
00:42:03,084 --> 00:42:05,168
そのクソジョイントはどこですか？

484
00:42:05,584 --> 00:42:07,334
あなたはちょうど車で通り過ぎたところです。

485
00:42:13,168 --> 00:42:14,334
歩いて行けたかもしれない。

486
00:42:17,084 --> 00:42:19,584
ここで待っててください。彼がそこにいるかどうか見てみるよ。

487
00:42:22,334 --> 00:42:25,668
こんにちは、フランキーはここにいますか？
- まだ彼に会ったことがありません。

488
00:42:26,084 --> 00:42:28,418
彼は階下のスタジオにいるのだろうか？

489
00:42:28,959 --> 00:42:32,501
誰かがそこにいる、
しかし、彼がそこにいるかどうかはわかりません。

490
00:42:32,918 --> 00:42:37,168
ビデオは持って行きましたか？
- 忘れた。明日持ってきます。

491
00:42:37,584 --> 00:42:40,501
それはあなたがいつも言うことです。
そして静かにしてください！

492
00:42:44,834 --> 00:42:49,501
私を雇ってくれて良かったです、ボス。
もう何年も仕事がありません。

493
00:42:49,918 --> 00:42:54,084
はい、あなたは私の会社でよく働いています。

494
00:42:54,501 --> 00:42:57,751
ちょっと立ち止まってもらえますか？
- 私たちはシーンの真っ最中です！

495
00:42:58,126 --> 00:43:02,168
フランキーと話さなきゃ！
- このままでは仕事ができない。

496
00:43:02,584 --> 00:43:05,918
完全にオフです！私を見て。
すぐにぐったりしてしまいます。

497
00:43:06,334 --> 00:43:08,001
毎日同じですよ！

498
00:43:08,418 --> 00:43:12,418
クールダウン。すぐにいなくなります。
- フランキーはここにいません。

499
00:43:12,834 --> 00:43:14,501
今から仕事を続けてもいいですか？

500
00:43:14,918 --> 00:43:18,584
数分かかります。
- 彼に電話してもいいですか？ - もちろん。

501
00:43:18,959 --> 00:43:22,168
それから携帯電話をください。
これは重要です。

502
00:43:27,168 --> 00:43:29,918
フランキー、ジョーカーだよ
あなたと話したい人。

503
00:43:31,084 --> 00:43:34,251
彼は言い​​ませんでした...ここにいます。

504
00:43:34,668 --> 00:43:36,501
あそこに行ってください、それで私たちは仕事ができます。
- ありがとう。

505
00:43:37,584 --> 00:43:40,918
フランキー、連絡できてよかった。
キークです。

506
00:43:41,334 --> 00:43:44,084
こんにちは、キーク。この角質野郎。
新しいビデオが必要ですか?

507
00:43:44,459 --> 00:43:49,501
いいか、マヌエラ・グラボウスキーとセックスしたのか？
あなたのファックパレードで？

508
00:43:49,918 --> 00:43:54,001
マヌエラ・グラボウスキー?いいえ。 - 考える！
- ああ、マヌのことですか？もちろん！

509
00:43:54,418 --> 00:43:59,043
バカか！彼女はカレの妻です
昨日の夜、刑務所から脱獄したのは

510
00:43:59,418 --> 00:44:01,918
そしてあなたをこすり落としたいと思っています。
- リラックスしてください。

511
00:44:02,501 --> 00:44:05,001
カレって誰？
- カッレ・グラボウスキー。

512
00:44:08,168 --> 00:44:09,584
まだそこにいますか？
-クソ！

513
00:44:10,001 --> 00:44:11,501
急いでそこに戻ってください！

514
00:44:11,918 --> 00:44:16,334
なぜ彼はブレイクしたのでしょうか？
- 誰が気にする？早く逃げなきゃ。

515
00:44:16,751 --> 00:44:19,168
もしかしたら彼と話せるかもしれない。

516
00:44:19,626 --> 00:44:25,834
忘れて。カレはあまり上手ではない
話し手。彼はそれを少し違った見方で見ています。

517
00:44:26,251 --> 00:44:28,834
どうすればいいですか？
- 町から出て行け。

518
00:44:29,251 --> 00:44:34,168
すぐに。事態が冷めるまで。
- すぐそこに行きます。

519
00:44:34,918 --> 00:44:37,834
いいえ！ここに来ないでください！フランク！

520
00:44:38,376 --> 00:44:40,501
彼を何と呼べばいいでしょうか？
- どうしたの？

521
00:44:40,959 --> 00:44:42,168
速い！
- ここ！

522
00:44:42,543 --> 00:44:43,751
ありがとう。

523
00:44:45,834 --> 00:44:49,918
うん？ - フランキー？
スタジオに来るな！わかった？

524
00:45:13,668 --> 00:45:15,751
入れ！さあ！

525
00:45:21,084 --> 00:45:25,918
まあ、それだけでした。生地はどこですか？
- 銀行で。

526
00:45:26,543 --> 00:45:31,251
エンジンもチューンナップしました。
- 素晴らしい。ありがとう。いくらもらえるの？

527
00:45:31,668 --> 00:45:34,251
新しい点火プラグの場合は 35 ドルください。
-それだけですか？

528
00:45:34,668 --> 00:45:36,501
残りはサービスです。

529
00:45:37,501 --> 00:45:42,751
それではアイスクリームをごちそうさせていただきます。
- 素晴らしい。とにかく今は仕事を休んでいます。

530
00:45:43,209 --> 00:45:45,168
ウィリー！
' どうしたの？

531
00:45:45,584 --> 00:45:50,918
聞いて、アイスクリームを食べに行くんです。
明日で終わります。 - 何？

532
00:45:51,293 --> 00:45:55,959
ロッカーを外していますか？
ああ、写真は分かりました。

533
00:45:56,584 --> 00:46:01,168
はい...
定期収入さえありません。

534
00:46:01,584 --> 00:46:05,001
だから私たちはあなたに提供することさえできません
信用枠。

535
00:46:05,418 --> 00:46:07,001
ごめんなさい、先生…

536
00:46:07,709 --> 00:46:08,751
キーク。

537
00:46:10,584 --> 00:46:13,501
誰も知りませんか
誰があなたのことを保証できますか？

538
00:46:14,459 --> 00:46:16,043
忘れて。ありがとう。

539
00:46:25,168 --> 00:46:26,668
すべて大丈夫です。

540
00:46:28,668 --> 00:46:29,751
生地はどこですか？

541
00:46:31,584 --> 00:46:35,334
それはそれほど単純ではありません。投資しましたよ。
今、私はすべての書類手続きをしなければなりません。

542
00:46:39,668 --> 00:46:41,751
たとえば、私は車を買いました。

543
00:46:43,584 --> 00:46:46,168
それは40になります。
- 言ったよ、カレ。

544
00:46:46,834 --> 00:46:52,084
投資しましたよ。不動産など
人々は不思議に思うと思いませんか

545
00:46:52,501 --> 00:46:55,501
もし私が仕事をしていなかったら
私の口座に200グランドありますか？

546
00:46:55,918 --> 00:46:58,251
こんなに早く現れるとは知りませんでした。

547
00:46:58,668 --> 00:47:02,251
明日来ます
生地を拾うために。

548
00:47:02,751 --> 00:47:04,168
さあ、出て行け。

549
00:47:16,418 --> 00:47:18,293
一生ここにいたくない。

550
00:47:21,459 --> 00:47:24,959
しかし、誰もが自分のやりたいことをできるわけではありません。

551
00:47:26,043 --> 00:47:28,501
不満を抱いたジョブアドバイザー
それも私に言いました。

552
00:47:29,501 --> 00:47:33,126
それから彼女は私にコンピューターのプリントアウトをくれました
私はどうあるべきかを言うのです。

553
00:47:33,543 --> 00:47:35,918
秘書、会計アシスタント、
花屋さん…ありがとう！

554
00:47:37,334 --> 00:47:39,001
あなたはカンプマンで働いていますよね？

555
00:47:41,376 --> 00:47:44,459
もうない。
今朝9時以来です。

556
00:47:45,668 --> 00:47:47,709
辞めたんですか？
- 完全ではありません。

557
00:47:48,626 --> 00:47:52,751
彼は私を解雇した。でも終わりたくなかった
とにかくそこでの私のトレーニング。

558
00:47:53,168 --> 00:47:57,293
なぜ彼はあなたを解雇したのですか？
- 私用電話が多すぎる。

559
00:47:58,168 --> 00:48:01,418
あの太ったお尻が彼らに送ってもらった
個々の呼び出しのリスト。

560
00:48:02,209 --> 00:48:04,001
通話料はいくらかかりましたか?

561
00:48:04,418 --> 00:48:06,126
わかりません。退屈してた

562
00:48:06,543 --> 00:48:08,709
それでガールフレンドに電話しました。

563
00:48:09,126 --> 00:48:11,834
そうすることで、悪い給料を補うことができました。

564
00:48:12,251 --> 00:48:13,501
そして今は？

565
00:48:13,918 --> 00:48:16,418
旅行に行きます。
- 何かしなきゃ。

566
00:48:16,834 --> 00:48:20,084
何もしないとは言いませんでした。
まずは人生を楽しみたい。

567
00:48:20,501 --> 00:48:24,293
周りを見回してください。ほとんどの人は挑戦すらしない
自分たちの人生を何かにするために。

568
00:48:24,709 --> 00:48:26,418
彼らは夢を見続けます、

569
00:48:26,834 --> 00:48:30,251
そしていつか彼らは目覚めて気づく
彼らはどんな夢を見たのか思い出せません。

570
00:48:36,584 --> 00:48:38,001
夢はありますか？

571
00:48:39,293 --> 00:48:43,126
私は夢想家ではありません。
物事をより現実的に見ることができます。

572
00:48:45,418 --> 00:48:47,334
現実主義者は退屈だ。

573
00:48:47,959 --> 00:48:49,459
私は退屈ですか？

574
00:48:52,751 --> 00:48:55,501
私はここにはいないでしょう
それが私の第一印象だったら。

575
00:48:58,293 --> 00:48:59,918
そして第二印象は？

576
00:49:03,168 --> 00:49:05,334
私の印象はどうですか？

577
00:49:17,334 --> 00:49:19,584
あのナッツはここで何をしているのですか？

578
00:49:25,793 --> 00:49:28,668
良かったね、君に出会えてよかった。
話さなきゃ。

579
00:49:29,084 --> 00:49:31,668
座って下さい。
- ここにはいません。

580
00:49:32,084 --> 00:49:35,168
今でなければならないのでしょうか？
- はい、緊急です。

581
00:49:35,584 --> 00:49:37,918
どのぐらいの間？
- 来て。

582
00:49:38,668 --> 00:49:41,418
ごめんなさい、メラニー。
この男が狂っているのがわかります。

583
00:49:41,834 --> 00:49:45,459
それは残念です。
第二印象が欲しかったです。

584
00:49:45,876 --> 00:49:47,876
今夜会えます。
- いつ？

585
00:49:48,293 --> 00:49:50,959
10時にクラブハウスに？
- 私はそこにいます。

586
00:49:53,584 --> 00:49:56,418
アイスクリームをありがとう。
- チャオ。

587
00:50:01,001 --> 00:50:05,376
あなたは私よりもシュルッケのことをよく知っています。
- もちろん。彼が愚か者であることはわかっています。

588
00:50:05,793 --> 00:50:08,459
彼はただ自慢したいだけです。
最近彼は私にこう言いました

589
00:50:08,876 --> 00:50:11,751
彼は3人のひよこをめちゃくちゃにした
電車のコンパートメントで

590
00:50:12,168 --> 00:50:15,543
9トントラックを運転してケルンまで行きました
そして90分後に戻ってきます。

591
00:50:15,959 --> 00:50:19,709
たぶん彼はただおしゃべりしていたのではありません。
もしかしたらそこには貴重なものがあるかもしれない。

592
00:50:20,126 --> 00:50:23,209
そうでなかったら、私たちは楽しいでしょう。
- どうしたの？

593
00:50:23,626 --> 00:50:26,751
時代は変わったのだと思いました。
生地が必要ですか？ - いや...

594
00:50:27,168 --> 00:50:32,293
勝ったものに税金がかかるとは知りませんでした
ギャンブルで。さあ、仕事を納めなければなりません。

595
00:50:32,709 --> 00:50:35,668
彼らは私の家を取り上げたいと思っています
そして車。

596
00:50:36,293 --> 00:50:40,001
フォードは？
-野郎ども、ね？それで、はい、それともいいえですか？

597
00:50:40,418 --> 00:50:45,626
本当に神経質になりますよ。
- 申し訳ありませんが、デートを台無しにしてしまいました。

598
00:50:46,043 --> 00:50:49,209
でも、それは私の車のことです。
- 実は、ちょうどいいタイミングで来てくれたんですね。

599
00:50:49,626 --> 00:50:53,334
ひよこはサイコなものに夢中になっていました。
- 分かった、5 つちょうだい。

600
00:50:59,626 --> 00:51:03,376
いや、一人でやってやるよ。

601
00:51:03,793 --> 00:51:06,293
おい、シュルッケ。私たちは友達だよ。

602
00:51:07,084 --> 00:51:10,751
いや、一人でやりますよ。

603
00:51:13,584 --> 00:51:16,834
こんな彼の姿を今まで見たことがありません。
さあ行こう。

604
00:51:17,251 --> 00:51:20,001
そうすれば、少なくとも、
デートには間に合うよ。

605
00:51:20,793 --> 00:51:23,918
クソ野郎！どこにいましたか？
ずっと待ってたんです。

606
00:51:24,334 --> 00:51:26,168
そうじゃないですか…？

607
00:51:30,459 --> 00:51:34,959
彼はここで何をしているのですか？
- 君には関係ないよ。

608
00:51:35,709 --> 00:51:40,126
シュルッケ、彼に言いましたか？
あなたも仕事の計画を立てていたのですか？

609
00:51:42,043 --> 00:51:46,834
あなたはこの野郎に真剣に話さなかった
それについてはね？

610
00:51:47,251 --> 00:51:51,668
トラブルを探していますか？
- 冷静さを保ちなさい、みんな。

611
00:51:52,751 --> 00:51:55,668
頭がおかしいのか、シュルッケ？
仲間だと思ってたんだ！

612
00:51:56,084 --> 00:51:59,834
はい、でもラットも仲間です。

613
00:52:00,251 --> 00:52:03,293
仲間？
昨日この野郎に会ったばかりだよ！

614
00:52:06,501 --> 00:52:08,876
一緒にやり遂げるよ、分かった？

615
00:52:09,293 --> 00:52:12,959
それとも問題がありますか？
- いいえ、私はしません。

616
00:52:15,043 --> 00:52:18,876
忘れて。侵入を計画していますが、
そして町全体がそのことを知っています。

617
00:52:19,293 --> 00:52:21,376
少しリラックスしてください、いいですか？

618
00:52:22,501 --> 00:52:24,501
もう行きましょうか、行かないでしょうか？

619
00:52:25,459 --> 00:52:29,501
はい...9:30に会う約束をしました。

620
00:52:29,918 --> 00:52:33,793
もう過ぎてしまったのです。
さあ、装備を整えて出発しましょう。

621
00:52:34,209 --> 00:52:35,709
Q.”
s。」

622
00:52:36,126 --> 00:52:39,168
もちろん、すぐに終わります。

623
00:52:41,418 --> 00:52:46,501
ちょっと？ - 明日よりも今の方が良い
新聞に広告が出たとき。

624
00:52:46,918 --> 00:52:51,793
デートの約束ができた。 - 言わないで
ひよこがもっと大切だということ

625
00:52:52,209 --> 00:52:56,709
ここでの私たちの仕事よりも。 - 何もない
それをどうするか。ただ日付を壊さないだけです。

626
00:52:57,126 --> 00:52:59,876
明日彼女と一緒に出かけましょう。
あのひよこはあなたにとって魅力的です。

627
00:53:00,293 --> 00:53:02,043
彼のことは忘れてください。私たちにとってはなおさらです。

628
00:53:02,459 --> 00:53:04,876
黙れ！どうしてそんなにバカに見えるの？

629
00:53:05,293 --> 00:53:07,251
何でもありません。すべて大丈夫です。

630
00:53:11,043 --> 00:53:14,459
それは一体どういうことなのでしょうか？
- 迷彩柄。

631
00:54:21,293 --> 00:54:24,209
彼が侵入したいとは知りませんでした
カンプマンさん。出てきます。

632
00:54:24,626 --> 00:54:26,501
私をそのナッツと一緒に一人にしないでください。

633
00:54:27,668 --> 00:54:31,793
そこに入ったら、私を除外してください。
- それではここで待っていて見守ってください。

634
00:54:32,209 --> 00:54:35,959
それがあなたにできる最低限のことです。
- 30分後に出発します。

635
00:54:39,251 --> 00:54:42,209
ねえ、アンディは今夜ここにいましたか？
- いいえ。

636
00:54:42,834 --> 00:54:46,709
きっと彼は頑張って生きているんだろうね
カンプマンのクラブパーティーにて。

637
00:55:14,501 --> 00:55:17,001
何を盗めばいいのでしょうか？フォークリフター？

638
00:55:17,418 --> 00:55:18,668
クソ！

639
00:55:20,751 --> 00:55:23,293
そこで上司が商品を届けてくれました。

640
00:55:23,709 --> 00:55:25,501
ごめんなさい、皆さん-

641
00:55:25,918 --> 00:55:30,543
早くここから出て行きましょう。
- 私たちがそれをハイテールするとは信じられませんか？

642
00:55:30,959 --> 00:55:34,084
せっかく来たので事務所を確認しましょう。

643
00:55:47,126 --> 00:55:49,709
それで、あなたはそれを処理できますか？

644
00:56:07,459 --> 00:56:10,793
とんでもない。
- それならここから出ましょう。

645
00:56:12,793 --> 00:56:14,334
ちょっと待ってください。

646
00:56:21,876 --> 00:56:26,376
シュルッケがめちゃくちゃにしたと思うか？
今頃警察が電話してるはずだ。

647
00:56:28,709 --> 00:56:31,168
あの人は何の役にも立たないよ。

648
00:56:31,584 --> 00:56:33,584
何年も前に彼を追い出すべきだった。

649
00:56:36,834 --> 00:56:39,084
どこでそれを学びましたか？

650
00:56:40,043 --> 00:56:42,501
「クライム・ウォッチ」を見たことがありますか？

651
00:56:48,168 --> 00:56:50,251
それは良い。
-そんなことはできません。

652
00:56:50,668 --> 00:56:53,709
なぜ？
- 警察が来たらどうしますか？

653
00:56:54,126 --> 00:56:55,334
警官はどうですか？

654
00:56:58,584 --> 00:57:02,084
いい考えだよ、シュルッケ。
外に出て見張りになってください。

655
00:57:02,501 --> 00:57:04,501
出て行け、シュルッケ。

656
00:57:07,084 --> 00:57:08,126
お勘定をお願いします。

657
00:57:12,168 --> 00:57:13,793
二時五十分。

658
00:57:18,501 --> 00:57:21,043
なんてこった！もっと小さいものはありますか？

659
00:57:22,043 --> 00:57:25,626
そのままにしておいてください。
アンディのタブに載せておきます。

660
00:57:26,251 --> 00:57:28,209
ありがとう。
- うん。

661
00:57:29,793 --> 00:57:30,793
さよなら。

662
00:57:36,459 --> 00:57:40,084
おい、シュルッケ！
何がそんなに時間がかかるんだ？

663
00:57:45,793 --> 00:57:48,709
彼らは金庫をドリルで分解しています。

664
00:57:50,709 --> 00:57:52,209
やあ、君は本物のチャンピオンだよ。

665
00:57:52,626 --> 00:57:56,168
古いロウィッツァーでもない
こんなにいい仕事ができただろうに。

666
00:57:58,626 --> 00:58:01,209
ほら、アンディ。私は大丈夫ですか、それとも何ですか？

667
00:58:01,834 --> 00:58:03,543
なぜ金庫に侵入するのですか？

668
00:58:04,376 --> 00:58:07,793
ここから出て行きましょう！
これには何も関わりたくない！

669
00:58:08,293 --> 00:58:09,959
黙れ、この野郎！

670
00:58:13,459 --> 00:58:15,209
何だって？

671
00:58:25,751 --> 00:58:29,959
やあ、みんな、誰かがそこにいるよ。
- 何？

672
00:58:30,501 --> 00:58:33,293
ノイズ。
- 落ち着いて、シュルッケ。さあ、アンディ。

673
00:58:33,709 --> 00:58:36,918
倉庫を調べてみます
そして二人で外をチェックしてください。

674
00:59:04,126 --> 00:59:06,251
何を探しているんですか？

675
00:59:10,293 --> 00:59:14,501
ここには何もありません。 - もしかしたら鳩だったのかもしれません。
ここから出ましょう。

676
00:59:14,918 --> 00:59:17,043
まずは金庫を掃除しましょう。

677
00:59:25,126 --> 00:59:28,168
急げ、この野郎！
- もうすぐ終わります。

678
00:59:29,334 --> 00:59:31,501
バカ二人を探してみます。

679
00:59:38,001 --> 00:59:40,293
誰かを見ましたか？

680
00:59:40,709 --> 00:59:43,293
シュルッケはどこですか？
- 彼は逃げました。

681
00:59:44,959 --> 00:59:47,126
彼は逃げた？
- 彼は私たちをでたらめました。

682
00:59:47,543 --> 00:59:49,918
ここには盗む価値のあるものは何もありません。

683
00:59:50,334 --> 00:59:53,501
彼は道に迷ってしまい、
それが私がこれからやろうとしていることです。

684
00:59:53,918 --> 00:59:57,709
だったら迷子になれよ、この野郎！
絶対来るべきじゃなかった！

685
01:00:01,168 --> 01:00:04,293
金庫の中にはファイルのみ。
小さな変化さえありません。

686
01:00:04,709 --> 01:00:08,626
ここから出ましょう。シュルッケと
そのサイコはすでに去っています。 - 何？

687
01:00:09,251 --> 01:00:12,959
彼らはそれを誇張しました。
シュルッケがおかしいって言ったよね。

688
01:00:13,376 --> 01:00:16,709
一体なぜあなたを許すのですか
こういったことについて私に話してくださいますか？

689
01:00:17,126 --> 01:00:20,751
素敵なひよこと一緒に寝る代わりに、
この場所に侵入します！

690
01:00:21,168 --> 01:00:22,418
クソ！

691
01:00:32,584 --> 01:00:35,084
なんてバカなんだ！

692
01:00:39,251 --> 01:00:40,543
クソ！

693
01:00:40,959 --> 01:00:44,751
ごめんなさい。気付かなかった
あなたの手がそこにあったことを。

694
01:01:10,834 --> 01:01:14,959
クソ、開けられない。
ドアが詰まっています。

695
01:01:15,834 --> 01:01:18,334
私はあなたの冗談を聞く気分ではありません。

696
01:01:18,751 --> 01:01:22,543
冗談じゃないよ。
このクソ事は行き詰まっている。

697
01:01:24,126 --> 01:01:26,876
邪魔にならない。やらせてください。

698
01:01:27,293 --> 01:01:30,626
私を止めるものを見つけてください
どこからでも出血します。

699
01:01:31,209 --> 01:01:34,251
車に救急セットはありますか？
- いいえ。

700
01:01:34,668 --> 01:01:36,751
しかし、ここには何かがあるはずです。

701
01:01:43,251 --> 01:01:44,459
ボルトが曲がってます。

702
01:01:46,126 --> 01:01:48,084
ロックに手が届きません。

703
01:01:48,501 --> 01:01:50,418
ここで何かを手に入れました。そうねぇ。

704
01:01:59,209 --> 01:02:01,001
親指がなくなってしまった。

705
01:02:02,084 --> 01:02:03,418
全部。

706
01:02:08,001 --> 01:02:11,334
最初のトラックが到着します。
ここから出なければなりません。

707
01:02:15,209 --> 01:02:19,668
あなたは狂っていますか？親指が入ってるのですが、
そしてそれを取り戻したいと思います！

708
01:02:20,084 --> 01:02:23,251
もしかしたら縫い付けてくれるかもしれません。
そして警察は私の指紋を持っています！

709
01:02:23,668 --> 01:02:25,543
もし彼らに私の親指が見つかったら、私はダメだ！

710
01:02:25,959 --> 01:02:28,876
住所も書いておこうかな
一番上にあります。

711
01:02:29,293 --> 01:02:32,668
溶接して開けなきゃ！さあ！助けて！

712
01:02:33,084 --> 01:02:34,751
ウィリーは溶接トーチを持っています。

713
01:02:35,168 --> 01:02:37,584
気をつけて。片手しか使えない。

714
01:02:39,459 --> 01:02:40,501
Q.”
s。」

715
01:03:00,709 --> 01:03:04,043
もっと早く！状況は悪化しています。
-あとどれくらいですか？

716
01:03:04,459 --> 01:03:07,418
わかりません。何かのテレビ番組で言ってました
90分以内に縫い付けることができます。

717
01:03:07,834 --> 01:03:12,043
でもそれは子供向け番組だった。それを踏んで、
そうしないと、もうジョイスティックを握ることはないだろう。

718
01:03:27,126 --> 01:03:30,793
私の車！ - 写真を撮られました。
それとも気付かなかったのですか？

719
01:03:32,459 --> 01:03:35,834
イエス！見てくださいね?!

720
01:03:36,251 --> 01:03:40,084
あなたは私にもっと速く運転するように言いました。
- しかし、ここではありません！カメラがあるよ！

721
01:03:40,501 --> 01:03:42,001
新しいものでなければなりません。

722
01:03:43,459 --> 01:03:46,334
車の中にバットはまだありますか？
- 何のために？

723
01:03:48,126 --> 01:03:50,418
金庫のある車の写真
あまり良くないです。

724
01:04:08,001 --> 01:04:09,709
起きて、ウィリー。

725
01:04:16,876 --> 01:04:20,043
あなたは狂っていますか
真夜中に私を起こしますか？

726
01:04:20,459 --> 01:04:24,168
他の人もここに住んでいます。
彼らはあなたにスリッパを投げます。

727
01:04:24,584 --> 01:04:27,626
ごめんなさい、ウィリー。問題が発生しました。
あなたは私たちを助けなければなりません。

728
01:04:29,293 --> 01:04:32,959
ハニー、赤ちゃんクマはすぐそこにいるよ。
すべて大丈夫です。

729
01:04:33,376 --> 01:04:36,918
それが問題なのです。
- 友達の親指が切り落とされました。

730
01:04:37,334 --> 01:04:40,834
もう一度ねじ込んだほうがいいでしょうか？
- ここに来て、ウィリー。

731
01:04:42,293 --> 01:04:44,293
イライラしてきますね。

732
01:04:49,834 --> 01:04:54,876
これは何ですか？
おい！彼は病院に行かなければなりません！

733
01:04:55,293 --> 01:04:58,918
ウィリー、親指がそこに入ってるよ。
それを切り開かなければなりません。

734
01:04:59,334 --> 01:05:01,793
どうやってそこに入ったのですか？

735
01:05:02,209 --> 01:05:05,793
長い話なので急がなければなりませんが、
親指を縫い付けることができるようにします。

736
01:05:06,209 --> 01:05:09,168
とても感謝しています
金庫を切り開いた場合。

737
01:05:10,168 --> 01:05:12,043
誰が穴を開けたのでしょうか？

738
01:05:12,959 --> 01:05:14,334
そうしました。

739
01:05:16,084 --> 01:05:18,959
私をだまそうとしないでください！
君たちはそれを盗んだんだ！

740
01:05:19,376 --> 01:05:21,626
言ったでしょ、緊急事態だよ。

741
01:05:22,043 --> 01:05:24,793
金庫はどこで手に入れましたか？

742
01:05:26,251 --> 01:05:27,876
カンプマンの家で。

743
01:05:28,459 --> 01:05:31,626
何?...信じられない。

744
01:05:32,043 --> 01:05:33,959
冗談じゃないよ！

745
01:05:34,668 --> 01:05:38,209
ドラッグマークが直接つながっています
カンプマンの家からここまで、

746
01:05:38,959 --> 01:05:41,126
私のガソリンスタンドに直接行きます。

747
01:05:42,376 --> 01:05:43,876
信じられない！

748
01:05:44,293 --> 01:05:48,209
見た目がクソなだけじゃないんだよ！
お前らはクソだ！

749
01:05:49,543 --> 01:05:52,876
あなたは警察を率いています
ガソリンポンプに直接接続します。

750
01:05:54,668 --> 01:05:59,668
それを別の場所にドラッグすることができます。
- どこに行きますか？モロッコ？

751
01:06:00,084 --> 01:06:02,793
イエス！乗り越えられない！

752
01:06:03,584 --> 01:06:07,876
ただあなたの祝福を数えてください
私はカンプマンが嫌いだということ。

753
01:06:08,293 --> 01:06:10,293
あの太った豚！

754
01:06:10,709 --> 01:06:14,043
さもなければその指を埋めてしまうかもしれない
そこに！理解する？

755
01:06:14,459 --> 01:06:16,751
そんなバカな目で見ないでよ！

756
01:06:20,126 --> 01:06:22,001
なぜ私はそんなに興奮しているのですか？

757
01:06:23,709 --> 01:06:26,626
さあ。ここに持ち込んでください。

758
01:06:34,001 --> 01:06:37,001
ファイルについてはどうですか?
- くたばれ！私の親指はどこですか？

759
01:06:37,418 --> 01:06:39,418
リラックスしてください、友達。

760
01:06:41,584 --> 01:06:43,376
分かったと思います。ここ。

761
01:06:43,793 --> 01:06:47,584
ああ、全部汚いよ。
本当にあなたのものですか？

762
01:06:49,418 --> 01:06:54,501
冷やすための氷はありますか？
- そうですね...ウィリーと呼んでください。

763
01:07:04,126 --> 01:07:05,376
急いで、Wm)'-

764
01:07:06,376 --> 01:07:09,418
おい、急かさないでくれ。

765
01:07:09,834 --> 01:07:14,168
さて、これで問題は解決しました。
でも急いだほうがいいよ。

766
01:07:14,584 --> 01:07:18,584
今から病院へ行ってください。
そして看護師たちの手を離し、

767
01:07:19,001 --> 01:07:22,918
そうしないと、さらに多くの指を失う可能性があります。
金庫の世話をします。

768
01:07:26,209 --> 01:07:30,168
これを見てください、ペトラ。ここにあります
長母指筋。

769
01:07:30,584 --> 01:07:34,584
蚊取り器をください、
一致する部分を取得できるようにします。

770
01:07:37,459 --> 01:07:39,959
調子はどう？
- 見てみたいですか？

771
01:07:40,376 --> 01:07:43,043
結構です。それは気分が悪くなるでしょう。

772
01:07:44,501 --> 01:07:47,418
また生えてくるでしょうか？
- 今は言えませんが、

773
01:07:47,834 --> 01:07:49,668
でも見た目は良いです。

774
01:07:57,584 --> 01:07:59,043
保険証券

775
01:08:07,918 --> 01:08:12,668
膝を怪我したことはありますか？
- はい、サッカーからです。

776
01:08:13,084 --> 01:08:16,001
はい、左側の半月板が切れています。

777
01:08:16,501 --> 01:08:20,584
「操作可能」というのは操作できるという意味でしょうか？
- もちろんですが、ここでは違います。

778
01:08:21,001 --> 01:08:25,334
専門家が必要です。
今ではそれは問題ありません。

779
01:08:26,293 --> 01:08:28,543
何をするつもりですか？
- カンプマンに会いに行きます。

780
01:08:28,959 --> 01:08:31,459
その後？
- やあ、おい。彼は私をめちゃくちゃにした。

781
01:08:31,876 --> 01:08:36,334
あの太いお尻だったら足を引きずってしまうだろう
シュルッケが保険金を受け取るように。

782
01:08:36,751 --> 01:08:39,168
今から彼を襲うつもりですか？
まず考えてみましょう。

783
01:08:39,584 --> 01:08:45,043
世界の半分に知ってもらいたい
誰が侵入したの？膝のことを嬉しく思います。

784
01:08:45,459 --> 01:08:52,001
くそー、自分で作ることさえできない
この爪で適切にジョイントします。

785
01:08:52,418 --> 01:08:54,918
それがあなたの唯一の問題ですか？

786
01:08:59,168 --> 01:09:02,168
現時点では、そうです。
- それは良い。

787
01:09:22,668 --> 01:09:24,793
私の生地はどこですか？

788
01:09:26,293 --> 01:09:27,668
やめろ、おい。

789
01:09:28,084 --> 01:09:32,126
あなたのクソみたいなお金を全部使ってしまった。
さあ、ここから出て行け。

790
01:09:38,959 --> 01:09:40,543
お金が欲しいです！

791
01:10:25,376 --> 01:10:28,834
アンディ、君は頭がおかしいよ。
一体何をしているのですか？

792
01:10:30,043 --> 01:10:32,834
これはカンプマンと私の間の問題です。
- 間違っている。

793
01:10:33,251 --> 01:10:35,293
それはカンプマンとあなたと私の車の間です

794
01:10:35,709 --> 01:10:37,168
そしてあの警官と私のお尻！

795
01:10:39,501 --> 01:10:44,626
私はあなたに尋ねませんでした。車に乗ってください
そして行きます。 - それは私の野球のバットでもあります。

796
01:10:49,001 --> 01:10:51,918
カンプマンのことは忘れてください。彼にはその価値がない。

797
01:10:52,334 --> 01:10:55,876
シュルッケを見つけなければなりません
警察が彼に尋問する前に。

798
01:10:56,293 --> 01:11:02,126
もう終わりです。ありがとう。さようなら。
明日はすべて同じように見えるだろう。

799
01:11:02,543 --> 01:11:06,918
ホルギ、ウェムザー爺さん。
- キーク。こんにちは、アンディ。

800
01:11:07,709 --> 01:11:10,251
最近、少しスピードを出しすぎました。

801
01:11:10,668 --> 01:11:13,876
誰かがカンプマン爺さんを撃ったのか？
- ルーマニア人。

802
01:11:14,293 --> 01:11:16,126
ルーマニア人？ウンナで？
- もちろん。

803
01:11:16,543 --> 01:11:19,334
鉄のカーテンが落ちてから、
あの人たちはどこにでもいます。

804
01:11:19,751 --> 01:11:22,668
同じ暴力的な手順です。
彼らは金庫を引き抜き、

805
01:11:23,084 --> 01:11:25,418
安全な場所にドラッグしてください
そしてそこに侵入します。

806
01:11:25,834 --> 01:11:30,334
私たちは金庫を見つけました。彼らはそれを投げた
養鱒場の池へ。

807
01:11:30,751 --> 01:11:33,501
それは愚かなことではありませんか？
- もう一度言ってもいいですよ。

808
01:11:33,918 --> 01:11:37,209
何があなたたちをここに連れてきたのですか？
- 天候。

809
01:11:37,626 --> 01:11:39,584
そうだ、良い一日になるだろう。

810
01:11:40,001 --> 01:11:43,668
ホルガー、こっちに来い！
- 来るよ！気をつけて。

811
01:11:44,084 --> 01:11:46,918
仕事しなきゃ。
- 取りに行って、ホルギ。

812
01:11:48,251 --> 01:11:50,251
やあ、ボス。
- どうしたの？

813
01:11:50,668 --> 01:11:53,501
バカはどこだ、シュルッケ？
- 彼は現れませんでした。

814
01:11:53,918 --> 01:11:56,834
そして上司はすでに怒っています。

815
01:11:58,459 --> 01:12:02,959
ゴミの山をここから出してください。
- 見てください、完璧に優れた BMW です。

816
01:12:03,376 --> 01:12:08,209
敬意を払うな、東から来た詐欺師たちよ。
-しかし、彼らはそれを完璧に打ちました。

817
01:12:08,626 --> 01:12:10,168
見ればよかった...

818
01:12:10,584 --> 01:12:16,209
ねえ、ピアンケに電話してもいいよ
そして新しいZ3を注文してもらいますよね？

819
01:12:22,126 --> 01:12:24,751
ルーマニア人だったと思いますか？

820
01:12:27,418 --> 01:12:30,543
ルーマニア人も知らなかった
金庫の中にあったもの。

821
01:12:31,501 --> 01:12:33,459
しかし、あの不具者のシュルッケはやったのだ。

822
01:12:34,334 --> 01:12:36,918
彼は鍵が金庫の中にあることを知っていた。

823
01:12:38,709 --> 01:12:41,876
しかし、彼はただお金を受け取ることもできたでしょう。

824
01:12:43,168 --> 01:12:46,168
何が起こるか誰にも分からない
彼の豆脳の中で？

825
01:12:46,584 --> 01:12:49,251
とにかく、
彼は今日仕事に現れませんでした。

826
01:12:51,084 --> 01:12:53,918
彼もお金もおそらく遠い昔になくなってしまったでしょう。

827
01:12:56,709 --> 01:13:02,126
こじ開けてもらえないでしょうか
空港のロッカーは？

828
01:13:03,751 --> 01:13:06,376
知ってる？
鍵の番号は何でしたか？

829
01:13:08,334 --> 01:13:10,418
いいえ。
- わかりますか？

830
01:13:10,834 --> 01:13:13,209
すべてのロッカーをこじ開けてもらったほうがいいでしょうか？

831
01:13:13,626 --> 01:13:16,084
時々、あなたが私の息子であることが信じられないことがあります。

832
01:13:16,501 --> 01:13:21,209
あなたのお母さんが何をしくじったのか誰にも分からない
一緒に!...さあ、シュルッケを見つけてください!

833
01:13:22,293 --> 01:13:26,168
おい、シュルッケ、そこにいるなら開けてよ。
私たちはただあなたと話したいだけなのです。

834
01:13:26,584 --> 01:13:29,584
試してみます。クレジットカードをお持ちですか?

835
01:13:30,001 --> 01:13:33,084
私には金鉱があるでしょうか？
- ナイフをください。

836
01:13:53,459 --> 01:13:56,918
おい、ここは臭いよ。
彼はその場所を放送することはありませんか？

837
01:14:07,084 --> 01:14:09,251
おいしい！リビングプレート！

838
01:14:09,668 --> 01:14:14,584
彼は本当に大変だよ。女性は決してそんなことはしないだろう
売春婦は金がかかりすぎる。

839
01:14:16,418 --> 01:14:19,043
少なくとも彼には十分だった
留守番電話用。

840
01:14:23,376 --> 01:14:26,959
シュルッケ、こちらはマークです。そうしないと
ここに来て... - ちょうだい。

841
01:14:27,876 --> 01:14:30,084
聞いて、シュルッケ。この野郎！

842
01:14:30,501 --> 01:14:35,501
あなたはそれが何の価値があるかを正確に知っています。
金庫がどこにあるのか教えてくれなかったら、

843
01:14:35,918 --> 01:14:39,918
君を引き裂いてやるよ。
写真は分かりましたか？

844
01:14:43,876 --> 01:14:48,126
分かりますか？昨夜のあの手術
きっと何かが良かったんだろう。

845
01:14:48,543 --> 01:14:49,834
カンプマン数を知っていますか？

846
01:14:50,584 --> 01:14:54,793
カンプマン。
- 昨夜から何か忘れたことはありますか？

847
01:14:56,168 --> 01:14:59,126
私は誰と話しているのでしょうか？
- 電話してください...

848
01:15:00,293 --> 01:15:05,834
ネッド・フランダース。 - わかりました、フランダースさん。
何が欲しいの？

849
01:15:07,709 --> 01:15:11,959
彼は餌をとりました。私たちは何が欲しいのですか
ジャンクのために？ 10グランド？ - いいえ！

850
01:15:13,043 --> 01:15:16,626
あの太った野郎にもっと咳をさせろ。
20グランドと言いましょう。 - まだそこにいますか？

851
01:15:20,001 --> 01:15:23,209
取引をさせていただきます。現金で20グランド

852
01:15:23,626 --> 01:15:25,626
金庫の中身について。

853
01:15:28,334 --> 01:15:30,584
すべてがそこにあることをどうやって知ることができますか?

854
01:15:31,459 --> 01:15:34,626
「ザ・シンプソンズ」を見たことがありますか？
- いいえ、誰ですか？

855
01:15:35,376 --> 01:15:37,334
見ていたら
ネッド・フランダースはご存知でしょう

856
01:15:37,751 --> 01:15:42,876
正直な男です。
だから、100グランドを確実に手に入れてください。

857
01:15:43,709 --> 01:15:47,334
100グランド？問題外です！
20グランド。

858
01:15:47,751 --> 01:15:52,376
私たちは考え直しました。 100グランド欲しいです。
それとも、あなたにとってファイルはそれほど価値がありませんか?

859
01:15:53,168 --> 01:15:55,376
二人とも電話を切ってもいいよ
ちょっとしたおしゃべりは忘れてください。

860
01:15:55,793 --> 01:15:58,918
そしてファイルを渡します
次の警察署へ

861
01:15:59,334 --> 01:16:02,001
読み物として。
- わかりました、100 グランド、

862
01:16:02,418 --> 01:16:03,543
でもそれだけです！

863
01:16:05,084 --> 01:16:09,584
100グランド。あなたはお金を受け取ります。
どのくらいの時間が必要ですか? - 2時間です。

864
01:16:10,001 --> 01:16:12,668
2時間以内。折り返し電話します。

865
01:16:16,959 --> 01:16:20,251
私たちにはいつも必要な女の子がすべていた

866
01:16:20,668 --> 01:16:23,584
大きな銀行口座なしで。

867
01:16:24,001 --> 01:16:27,334
私たちは一緒にかき集めました
私たちの麻薬の残り

868
01:16:27,751 --> 01:16:31,584
そしてあなたが望むところへどこへでも飛び立ちました。

869
01:16:32,001 --> 01:16:36,876
もう一度道路に戻りたいです。
上手に歌いたいわけではないのですが、

870
01:16:37,293 --> 01:16:38,543
しかし邪悪で騒々しい！

871
01:16:38,959 --> 01:16:42,751
ファッツォをスタジアムにおびき寄せるよ。
壁の後ろの茂みを知っていますか？

872
01:16:43,168 --> 01:16:46,209
割れたガラスが上にある壁、
だから誰も乗り越えない。

873
01:16:46,626 --> 01:16:49,918
はい、向かっています。
また会いましょう。

874
01:16:51,084 --> 01:16:53,626
警察に言いたくないの？
- 警官のことは忘れてください。

875
01:16:54,043 --> 01:16:59,168
金庫の中に書類がたくさん入ってしまいました...
なぜここでジャックオフが起こるのですか？

876
01:17:05,084 --> 01:17:08,876
もし彼らが100万ドルを発見したらどうなるだろうか
行方不明ですか？ - 怖いです

877
01:17:09,334 --> 01:17:11,584
私には寄付できる100万円もありません。

878
01:17:12,876 --> 01:17:15,751
ダイヤル錠を混同してください。
時間は遊べるよ。

879
01:17:16,168 --> 01:17:18,293
それがルーマニア人だったらどうなるでしょうか？

880
01:17:18,709 --> 01:17:20,501
それでこれを持ってきました。

881
01:17:23,584 --> 01:17:28,334
それは大嫌いな人の車です。
- どこかでそのジャックオフを見ましたか？

882
01:17:28,751 --> 01:17:30,168
いいえ。

883
01:17:32,626 --> 01:17:33,876
回し蹴り！

884
01:17:40,043 --> 01:17:43,126
サイドミラーも残っていない。
- 次に、「シング・ソン」を行います。

885
01:17:51,626 --> 01:17:55,293
おい、クールだ。これを手伝ってください。
さらに良いです。

886
01:17:55,709 --> 01:17:57,043
ここに来て...

887
01:18:07,293 --> 01:18:09,209
おい、クソ野郎！その車は放っておいてください！

888
01:18:09,959 --> 01:18:13,834
おい、来い、バカ野郎！

889
01:18:14,251 --> 01:18:15,584
停止！

890
01:18:23,501 --> 01:18:24,793
こんにちは、アンディ。

891
01:18:26,501 --> 01:18:29,668
なぜ走っているのですか？
トレーニングの一環ですか？

892
01:18:31,293 --> 01:18:32,876
どこに行くの？

893
01:18:33,293 --> 01:18:34,293
どこにもない。

894
01:18:34,918 --> 01:18:36,459
それから乗り込みます。

895
01:18:47,043 --> 01:18:48,626
彼はそこで誰と話しているのですか？

896
01:18:49,043 --> 01:18:50,668
わかりません。

897
01:19:01,126 --> 01:19:02,126
聞いて、アンディ。

898
01:19:04,001 --> 01:19:06,668
あなたの助けが必要です。
- 何のために？

899
01:19:07,084 --> 01:19:10,418
率直に言って、
私たちのBチームがどの位置にいるか知っていますか？

900
01:19:11,668 --> 01:19:16,418
あまり良くありません。 - 右。
だからこそ、クラブ会長として、

901
01:19:16,834 --> 01:19:18,709
助けなきゃ。

902
01:19:19,793 --> 01:19:21,959
男子生徒たちを降格させるわけにはいかない。

903
01:19:22,793 --> 01:19:26,668
そのスーツケースの中に生地が入っています。
お願いがあります

904
01:19:27,459 --> 01:19:31,959
そしてそのスーツケースを売り込みます
後ろの壁越しに。

905
01:19:32,376 --> 01:19:35,209
誰かがそこで生地を待っています。

906
01:19:35,668 --> 01:19:38,751
はい、あなたのジャンクはゴミ箱にあります
「ゲーム2000」にて。

907
01:19:39,168 --> 01:19:42,293
急いだほうがいいよ。
いつ集めているのか分かりません。

908
01:19:42,834 --> 01:19:44,168
下衆野郎。

909
01:19:44,626 --> 01:19:48,126
なぜ電話しなかったのですか？ - もちろん！
「やあ、カンプマン、相棒に電話させて…」

910
01:19:48,543 --> 01:19:51,084
「うまくいきません。」それはあなたの計画でした！

911
01:19:51,501 --> 01:19:54,918
カンプマンがあまりにも愚かだったことを嬉しく思う
画像を取得するために。

912
01:19:56,043 --> 01:19:59,126
まだ開けてないんですか？
あなたは金庫に侵入しました、

913
01:19:59,543 --> 01:20:01,459
そして今はそのスーツケースを開けることができません。

914
01:20:01,876 --> 01:20:04,626
昨夜は両手が使えるようになりました。

915
01:20:06,126 --> 01:20:10,251
立ち止まってお酒を飲みます。
何か欲しいですか？ - アイスティー。

916
01:20:12,668 --> 01:20:16,876
ねえ、車の中でオナラした？
-いいえ、そうでしたか？

917
01:20:32,459 --> 01:20:33,584
クソ！

918
01:20:34,459 --> 01:20:39,043
何？ - あの野郎が私たちをめちゃくちゃにしたんだ！
新聞とバカな携帯電話だけだ！

919
01:20:39,751 --> 01:20:41,584
携帯電話は何のためにあるのですか？

920
01:20:42,001 --> 01:20:46,501
おそらく彼は私たちをからかいたかったのでしょう、
公衆電話から電話したから。

921
01:20:50,084 --> 01:20:52,001
クソ！
- やあ、それは私の車です!

922
01:20:53,459 --> 01:20:56,209
私の車のせいじゃないよ！

923
01:21:02,334 --> 01:21:03,543
クソ！

924
01:21:07,418 --> 01:21:11,376
あのネズミ野郎だった。
警察に言わなければなりません。

925
01:21:11,793 --> 01:21:15,376
おい、俺たちもクリークの上にいるよ。
そして私は執行猶予中です。

926
01:21:15,793 --> 01:21:19,501
結局何年も刑務所に入れられることになるよ。
- あのネズミを逃がすわけにはいきません。

927
01:21:19,918 --> 01:21:24,459
そういう奴は危険だよ。
彼は私たち全員を巻き込むだろう。私を信じて。

928
01:21:25,918 --> 01:21:30,001
シュルッケをどこに埋葬すべきでしょうか？
- 森の中の爆弾の火口で。

929
01:21:47,251 --> 01:21:49,043
手伝うのはどうですか？

930
01:21:49,459 --> 01:21:52,959
私は。確認してるよ
誰も私たちを見ていないということ。

931
01:21:53,376 --> 01:21:57,001
私の爪ではスペードを握ることができません
とにかく。

932
01:22:06,126 --> 01:22:09,709
私たちのプレゼントオファーには以下が含まれます：
サルデーニャ島、ジャージー島、マデイラ島。

933
01:22:12,668 --> 01:22:15,418
一番遠いところは何ですか？
- マデイラ。

934
01:22:19,293 --> 01:22:22,084
対応してもらえますか？
- はい、確かに。

935
01:22:22,834 --> 01:22:24,959
クレジットカードは使えますか？

936
01:22:27,418 --> 01:22:31,918
すべてのロッカーを監視するつもりですか？
- 聞いてください、これが唯一のチャンスです

937
01:22:32,334 --> 01:22:34,168
もう一度お金を見るために。

938
01:22:34,584 --> 01:22:37,001
お金はもうなくなってしまった。
- 気にしないよ。

939
01:22:37,418 --> 01:22:40,918
もし私があなたと同じくらい簡単に諦めていたら
私はまだ小さな店主だったでしょう。

940
01:22:41,334 --> 01:22:45,543
私たちはこれらのロッカーを監視するつもりです
24時間。あなたは8時間やります、私も8時間やります。

941
01:22:45,959 --> 01:22:48,418
いずれにしても48時間後には開かれます。

942
01:22:48,834 --> 01:22:52,459
誰かを見かけたら電話してください
スポーツバッグ。すぐにここに着きます。

943
01:22:52,876 --> 01:22:54,709
ついに、本当の仕事が何であるかがわかります。

944
01:23:08,084 --> 01:23:09,543
やあ、私のスパイダーマンのコミックよ！

945
01:23:10,543 --> 01:23:12,376
さあ！奴らはとんでもなく臭い！

946
01:23:13,251 --> 01:23:17,626
あなたは狂っていますか？これらは初版です。

947
01:23:19,043 --> 01:23:22,709
どれくらいの価値があるか知っていますか？
- 一度黙ってくれませんか！

948
01:23:30,376 --> 01:23:31,834
それが人生なのです。

949
01:23:36,834 --> 01:23:38,334
灰から灰へ。

950
01:23:41,918 --> 01:23:44,959
このクソ野郎！
人生について何を知っていますか？

951
01:23:45,376 --> 01:23:48,459
あなたは一日中気が狂っています。
もしかしたら気づかなかったかもしれません。

952
01:23:48,876 --> 01:23:53,126
私たちは人間を埋めただけです。そして彼は
あなたのクソ漫画よりも価値があります!

953
01:24:01,126 --> 01:24:03,709
シュルッケは私のコーチだった
ピーウィーリーグで。

954
01:24:04,126 --> 01:24:08,376
当時彼は酒を飲まなかった。
そして彼は決して私たちの背中に乗ることはありませんでした。

955
01:24:08,793 --> 01:24:12,793
その後、
誰も彼とは関わりたくありませんでした。

956
01:24:13,376 --> 01:24:18,626
誰も彼を寂しがることはないだろう。だから少なくとも
あなたと私は彼に敬意を示すことができます。

957
01:25:12,501 --> 01:25:15,543
カレ！やめてください！
- どこにいましたか？

958
01:25:16,293 --> 01:25:18,543
一日中あなたを待っていました！

959
01:25:19,959 --> 01:25:21,876
私の90パーセントはどこにあるのでしょうか？

960
01:25:29,584 --> 01:25:32,668
おい、ファックフェイス！警察に電話しましたか？

961
01:25:33,251 --> 01:25:36,001
奴らを追い出して、
さもなければ血祭りが起こるだろう！

962
01:25:39,168 --> 01:25:43,668
私の名前はウィガンド、こちらはブランクホルストです。
入ってもいいですか？

963
01:25:49,126 --> 01:25:51,584
カール＝ハインツ・グラボウスキーについて聞いたことがありますか？

964
01:25:52,334 --> 01:25:55,084
彼はかつて私の友人でした。
- 彼にいつ会いましたか

965
01:25:55,501 --> 01:25:57,376
最後は？

966
01:25:58,084 --> 01:26:01,793
私は数日前に刑務所にいる彼を訪ねた。
- 正確にはいつですか?

967
01:26:04,251 --> 01:26:06,584
２、３日前のこと。
- 二！

968
01:26:08,959 --> 01:26:11,168
徹底してますね。

969
01:26:11,584 --> 01:26:13,626
ええ...どうしたの？

970
01:26:15,751 --> 01:26:18,126
それ以来彼に会っていないのですか？

971
01:26:21,501 --> 01:26:22,543
いいえ。

972
01:26:24,626 --> 01:26:26,584
そこにタバコはありますか？
- はぁ？

973
01:26:41,584 --> 01:26:43,376
常に機能するとは限りません。

974
01:26:51,834 --> 01:26:53,376
誤報！

975
01:26:54,334 --> 01:26:56,084
さあ行こう。
- はい。

976
01:26:56,501 --> 01:26:58,501
とにかくタバコをやめたい。

977
01:27:00,126 --> 01:27:02,459
あなたもタバコを吸うのが好きですよね？

978
01:27:05,251 --> 01:27:06,668
今も時々。

979
01:27:07,084 --> 01:27:11,418
しばらく時間がかかると言いました
今では警察が私の尾行に付いています。

980
01:27:11,834 --> 01:27:14,001
それとも、私が彼らを見ていなかったと思いますか？

981
01:27:14,418 --> 01:27:18,251
あちこち走り回っています
お金を集めようとしている

982
01:27:18,668 --> 01:27:22,876
私のすぐ後ろにはあのクソ野郎たちがいる。
そのようなことには時間がかかることがあります。

983
01:27:23,293 --> 01:27:25,293
あとどれくらい必要ですか？
- 明日。

984
01:27:25,709 --> 01:27:30,376
わかりました、明日私の分を受け取ります。
そして今夜はここで寝ることにします。

985
01:27:31,001 --> 01:27:32,084
ここ？

986
01:27:32,501 --> 01:27:36,126
確かに、彼らはすでにここで私を探していました。

987
01:27:36,543 --> 01:27:37,876
とにかく...

988
01:27:41,501 --> 01:27:43,334
他にどこに行けばいいですか？

989
01:27:44,126 --> 01:27:45,626
マヌエラ…

990
01:27:46,126 --> 01:27:48,001
あの売春婦はそれを誇張した。

991
01:28:08,084 --> 01:28:09,251
ベトナム。

992
01:28:11,418 --> 01:28:17,084
クソ、肋骨を折ったようだ。
私...あなたの相棒。

993
01:28:18,043 --> 01:28:22,251
パンジーのように振る舞わないでください。
また一緒に成長していきます。

994
01:28:22,668 --> 01:28:25,834
あなたは何をしましたか？
- 親指を挟んでしまいました...

995
01:28:28,793 --> 01:28:31,251
やあ、メルクをフランクフルトまで運転したよ。

996
01:28:32,043 --> 01:28:35,376
カーフェア開催中です！
ちょうど良いタイミングで抜け出せました！

997
01:28:35,793 --> 01:28:39,001
ただ運転するだけではだめです。
彼らはあなたを探しています。

998
01:28:39,626 --> 01:28:42,501
自分の車を試してみる必要がありましたね。

999
01:28:43,584 --> 01:28:45,501
車は今どこにありますか？

1000
01:28:45,959 --> 01:28:49,793
ロホフさんにて。他にどこ？
あなたは彼らにあなたを犯させました！

1001
01:28:50,209 --> 01:28:53,334
シャーシが曲がってます…

1002
01:29:39,084 --> 01:29:43,334
わかりました、友達。
私たちがどれほど愚かだと思いますか？

1003
01:29:43,751 --> 01:29:47,126
何が欲しいの？私が何をしたの？
- 偽造されたお金についてはどうですか？

1004
01:29:47,543 --> 01:29:50,376
何のお金？
- 偽造金だ、この野郎！

1005
01:29:50,876 --> 01:29:53,334
しー、近所の人たち。
それについては何も知りません。

1006
01:29:53,751 --> 01:29:56,459
偽造した金で払ったんだよ、この野郎！

1007
01:29:56,876 --> 01:30:01,293
私たちがどんな問題を抱えていたか理解していますか
私たちがあなたのお金を交換したいと思ったとき

1008
01:30:01,709 --> 01:30:02,709
王冠のため？

1009
01:30:07,293 --> 01:30:08,543
彼を尾行すべきでしょうか？

1010
01:30:10,334 --> 01:30:15,334
いや...
私たちは家の監視を続けるべきです。

1011
01:30:35,543 --> 01:30:38,668
おい、男！
一体メルクに何をしたんだ？

1012
01:30:40,459 --> 01:30:42,834
いやあ、本当に投資してたんですね。

1013
01:30:43,459 --> 01:30:47,418
シャーシだけでも 3 万ドルかかりました。

1014
01:30:49,459 --> 01:30:52,834
本当にクールだよ
あなたたちは私にお金を返してくれました。

1015
01:30:53,459 --> 01:30:55,584
私は先に家に帰ります。

1016
01:30:57,168 --> 01:30:58,459
すぐに！

1017
01:31:04,793 --> 01:31:05,793
クソ！

1018
01:31:18,126 --> 01:31:19,834
あのクソネズミどもが！

1019
01:31:22,334 --> 01:31:26,543
空港に行かなければなりません。
タクシーを 42 Acker St まで送ってください。

1020
01:31:27,126 --> 01:31:28,834
待ち時間はどのくらいですか?

1021
01:31:29,334 --> 01:31:31,209
急いでください。

1022
01:32:10,126 --> 01:32:13,793
こんにちは、メラニーです。
実は、これは私の留守番電話なんです。

1023
01:32:14,209 --> 01:32:18,126
しばらく国を離れます。
いつ戻ってくるか分かりません。

1024
01:32:18,543 --> 01:32:21,543
それで、それが重要なことであれば、
メッセージを残してください。

1025
01:32:21,959 --> 01:32:23,251
さよなら。

1026
01:32:26,251 --> 01:32:27,459
こんにちは？

1027
01:32:29,543 --> 01:32:33,334
さあ、そうしますか？
2時間前にチェックインしなければなりません。

1028
01:32:45,668 --> 01:32:50,959
彼らは私を騙しました。私たちは次の人たちを騙します。
それはサイクルです。理解する？

1029
01:32:57,709 --> 01:33:00,043
電話に出ろよ、バカ。

1030
01:33:03,126 --> 01:33:05,376
この野郎！いったいどこにいるの？

1031
01:33:09,168 --> 01:33:11,334
私は息子と話していないのですか？

1032
01:33:14,043 --> 01:33:17,376
カンプマンです。あなたは誰ですか？
- ここはフランダースです。

1033
01:33:19,668 --> 01:33:23,418
フランダース、この汚いネズミ。
どうやって息子の携帯電話を手に入れたのですか？

1034
01:33:23,834 --> 01:33:26,668
あのバカは携帯電話を置いた
新聞と一緒に。

1035
01:33:27,084 --> 01:33:29,918
おい、この野郎。鍵はどこですか？

1036
01:33:30,918 --> 01:33:35,626
何の鍵？ - バカなことをしないでください。
このクソ顔！私の言っていることが分かるよね！

1037
01:33:57,793 --> 01:33:59,584
アンディ、キークです。家にいますか？

1038
01:34:01,376 --> 01:34:05,084
何が欲しいの？
- 車はまだ持っていますか？ - やめろ！

1039
01:34:05,501 --> 01:34:10,209
カンプマンと話しました。
そしてそれについてあなたに話さなければなりません。開けて！

1040
01:34:11,584 --> 01:34:16,501
何が起こったのか申し訳ありません。
さあ、開けてください。

1041
01:34:41,126 --> 01:34:42,806
あなたは狂っていますか？
真夜中だよ！

1042
01:34:44,418 --> 01:34:48,876
空港までのタクシーを呼びましたか？
- 何？ちょっと待ってください！

1043
01:34:53,168 --> 01:34:54,626
すぐそこにいます。

1044
01:35:01,209 --> 01:35:06,293
鍵が金庫の中にあった場合はどうなりますか?
- 自分で調べてみました。

1045
01:35:06,709 --> 01:35:09,043
ウィリーは何も見つかりませんでした。
警察は何も見つけられなかった。

1046
01:35:09,459 --> 01:35:11,543
鍵はそこにありませんでした。

1047
01:35:12,001 --> 01:35:14,793
さっきも言ったように、それは野郎のネズミだったんだ！

1048
01:35:15,209 --> 01:35:19,293
冷静さを保ってください、アンディ。まずは話しましょう。わかった？
- わかった。

1049
01:35:21,959 --> 01:35:23,793
やめて、アンディ！
- 行かせてください！

1050
01:35:24,334 --> 01:35:25,793
これは私にお任せください！

1051
01:35:26,501 --> 01:35:28,001
シュルッケに何をしたの？

1052
01:35:29,001 --> 01:35:30,543
私は何もしませんでした。

1053
01:35:31,834 --> 01:35:35,293
私たちをめちゃくちゃにするな！
- 彼の頭脳を叩きのめしてやる！

1054
01:35:35,709 --> 01:35:38,126
気を取り直して、おい。

1055
01:35:40,626 --> 01:35:43,501
鍵を盗んだ、シュルッケを殺した
そして彼を私のトランクに入れました。

1056
01:35:43,918 --> 01:35:46,251
あなたは私にすべてを押し付けたかったのですね。

1057
01:35:46,668 --> 01:35:50,084
ちょっとまってください。私は誰も殺していません。
あれは事故でした。

1058
01:35:50,501 --> 01:35:51,918
でたらめはやめてください！

1059
01:35:52,918 --> 01:35:54,543
本当に事故でした。

1060
01:35:54,959 --> 01:35:58,709
彼は金庫から何かを取り出した。
戻って入ってみると、

1061
01:35:59,126 --> 01:36:00,626
彼は金庫の中であちこちを探し回っていました。

1062
01:36:01,043 --> 01:36:05,001
何を探しているのですか？
- 何もない。

1063
01:36:05,418 --> 01:36:08,418
あなたはそこから何かを持ち出しただけです。
- いいえ。

1064
01:36:13,626 --> 01:36:15,793
さあ、見てみましょう。
- 待ってください。

1065
01:36:17,834 --> 01:36:20,501
あなたは金庫から何かを取り出しました。

1066
01:36:20,918 --> 01:36:22,751
あなたが手にしたものを見せてください。

1067
01:36:23,168 --> 01:36:26,834
何もありません！これはあまりにも愚かです。
ここから出ていきます。

1068
01:36:27,251 --> 01:36:31,126
わかった、相棒！
あなたが手にしたものを見せてください。

1069
01:36:32,793 --> 01:36:36,751
トランクについてはごめんなさい。
愚かだったことは認めますが、しかし...

1070
01:36:37,168 --> 01:36:39,126
彼を路上に放っておくわけにはいかなかった。

1071
01:36:41,251 --> 01:36:44,334
もしシュルッケがその鍵を持っていなければ、
警察と一緒に戻ってくるよ

1072
01:36:44,751 --> 01:36:48,418
たとえ私もチャリンコになってしまっても。
分かりましたか？ - うん。

1073
01:37:01,876 --> 01:37:04,459
何もない。
- 彼のポケットを調べましたか？

1074
01:37:04,876 --> 01:37:08,668
彼のオーバーオールにはポケットがありません。
-そんなはずはありません。これを持ってください。

1075
01:37:09,084 --> 01:37:11,168
あの野郎は嘘をついていると言いました。

1076
01:37:11,584 --> 01:37:15,751
ネズミはシュルッケが窒息したと言いました。
- 彼は彼を殺しました。 - ちょっと待ってください。

1077
01:37:16,168 --> 01:37:20,459
ネズミはシュルッケを見た
金庫から何かを取り出した。

1078
01:37:20,959 --> 01:37:23,834
何を探しているのですか？
- 何もない。

1079
01:37:24,251 --> 01:37:25,876
あなたはそこから何かを持ち出しただけです。

1080
01:37:26,293 --> 01:37:31,126
いや…さあ、見てみましょう。
- 待ってください。

1081
01:37:32,959 --> 01:37:36,626
あなたはそこから何かを持ち出しました。
あなたが手にしたものを見せてください。

1082
01:37:37,043 --> 01:37:42,334
何もありません。これはあまりにも愚かです。
ここから出ていきます。

1083
01:37:43,376 --> 01:37:47,543
さて、相棒。
あなたが手にしたものを見せてください。

1084
01:37:51,709 --> 01:37:55,459
シュルッケはパニックになって飲み込もうとした
鍵を閉めた後、彼は窒息死した。

1085
01:37:56,376 --> 01:37:58,001
何か硬いものを感じます。

1086
01:37:58,418 --> 01:38:02,543
病気ですか？ - 鍵はここにあります。
彼の喉を切り裂かなければなりません。

1087
01:38:03,084 --> 01:38:06,584
忘れて！これは倒錯的になってきています。

1088
01:38:07,001 --> 01:38:10,084
アンディ、鍵はここにあるよ。
およそ100万の価値がある。

1089
01:38:10,709 --> 01:38:14,126
たとえファッツォが私たちに100万を提供したとしても、
もう一度シュルッケを埋葬するつもりだ。

1090
01:38:15,834 --> 01:38:19,459
聞いて、困ってるんです。
お金があれば助けてもらえる。

1091
01:38:19,876 --> 01:38:21,251
いくつかの税金が還付されています...

1092
01:38:21,876 --> 01:38:25,126
いいえ、お金を獲得したことはありません
どの競馬でも。

1093
01:38:25,876 --> 01:38:29,084
何で生きてたんですか？
- カッレと私は銀行を空にしました

1094
01:38:29,501 --> 01:38:32,418
ドルトムント・ブレーケルにて。
- 空にしたんですか？

1095
01:38:32,834 --> 01:38:35,001
私たちはそれを盗みました。カレが捕まった。

1096
01:38:35,418 --> 01:38:38,959
一週間後、あの野郎は身を買った
メルセデスのクーペ。

1097
01:38:39,376 --> 01:38:42,834
それはすべて本物のディーラーからの正規品でした。
しかし、誰が気にするでしょうか？

1098
01:38:43,251 --> 01:38:46,626
とにかく、彼らは彼を5年間拘束した。
そして我々は契約を結んだ。

1099
01:38:47,043 --> 01:38:51,834
私をそこから遠ざけたことで、彼は得るだろう
彼が出所したときの戦利品の90パーセント。

1100
01:38:52,709 --> 01:38:56,543
グラボウスキー？彼は二日前に暴発した。
- それはひどいことだ。

1101
01:38:56,959 --> 01:38:59,918
馬のギャンブルでお金を失いました。

1102
01:39:01,043 --> 01:39:03,001
私たちは知り合ってどれくらいになりますか？

1103
01:39:03,543 --> 01:39:04,584
何？

1104
01:39:06,126 --> 01:39:10,626
20年間。信じられない
あなたは強盗のことを私に話してくれませんでした。

1105
01:39:11,043 --> 01:39:13,126
この仕事にはしっかりとした口が必要です。

1106
01:39:13,543 --> 01:39:16,918
何が起こるかわかります
黙ってられないとき。

1107
01:39:17,334 --> 01:39:19,876
私たちは友達です。
私が笛を吹くと思う？

1108
01:39:20,918 --> 01:39:23,834
私は自分のしたことをあまり誇りに思っていません。

1109
01:39:32,251 --> 01:39:34,043
残りはあなたの仕事です。

1110
01:39:56,793 --> 01:40:01,084
ロッカーの中には何が入っていると思いますか？
- 知るか？貴重なものであることを願っています。

1111
01:40:01,543 --> 01:40:03,751
わかった、この野郎！

1112
01:40:05,334 --> 01:40:07,668
彼を撃てば、
あなたも私を撃たなければなりません。

1113
01:40:09,168 --> 01:40:10,168
よかったら。

1114
01:40:10,543 --> 01:40:12,626
しかし、それでは決してお金を手に入れることはできません。

1115
01:40:14,584 --> 01:40:16,918
なぜ彼はそれを知っているのでしょうか？

1116
01:40:17,334 --> 01:40:20,751
彼はそれとは何の関係もありません。
- 私たちはただお金を手に入れたかっただけです。

1117
01:40:21,543 --> 01:40:23,001
キークは鍵を持っています。

1118
01:40:26,418 --> 01:40:28,084
本当に気をつけてください。

1119
01:40:29,043 --> 01:40:31,084
ロッカーへ。
- 最初に行きます。

1120
01:40:35,043 --> 01:40:38,251
4997…それだけです。
- じゃあ開けて！

1121
01:40:49,959 --> 01:40:51,084
さあ。

1122
01:41:03,793 --> 01:41:05,459
出して！

1123
01:41:14,376 --> 01:41:15,376
出して！

1124
01:41:22,334 --> 01:41:23,959
開けて！

1125
01:41:27,709 --> 01:41:28,876
どうしたの？

1126
01:41:35,334 --> 01:41:36,334
ガッチャ、野郎！

1127
01:41:48,043 --> 01:41:52,668
すべて大丈夫です。私たちは警察官です。
そのままでいてください。

1128
01:42:04,626 --> 01:42:07,793
彼は行き過ぎた人ですか？
- はい。

1129
01:42:09,834 --> 01:42:11,418
彼は行き過ぎだ。

1130
01:42:19,126 --> 01:42:23,209
このエリアは立ち入り禁止です。
- どうしたの？ - 大きなお世話。

1131
01:42:23,626 --> 01:42:26,251
邪魔にならない！
ねえ、女の子たち。いかがなさいましたか？

1132
01:42:26,668 --> 01:42:29,543
ゲートAに行かなければなりません。
- そこに戻ってください。

1133
01:42:29,959 --> 01:42:32,543
私たちはちょうど人を殺しました。
このエリアは立ち入り禁止です。

1134
01:42:32,959 --> 01:42:35,543
ここにトイレはありますか？
- 左側、ハニー。

1135
01:42:35,959 --> 01:42:37,959
少なくとも彼は私たちを自分のお金に導いてくれました。

1136
01:42:38,376 --> 01:42:39,751
それは私のお金です！

1137
01:42:40,168 --> 01:42:44,834
彼らは私のお金を持ち逃げしたかったのです。
アンディ、大騒ぎだよ！

1138
01:42:45,251 --> 01:42:48,626
あなたは私にとって息子のような存在でした。
でも、今度は刑務所で会いましょう！

1139
01:42:49,876 --> 01:42:52,293
バッグを開けてください！それは私のお金です！

1140
01:42:52,709 --> 01:42:54,876
彼らを逮捕してください！

1141
01:42:55,334 --> 01:42:57,334
袋を開けます。

1142
01:43:03,251 --> 01:43:05,543
相棒と私は旅行に行きたいと思っていました。

1143
01:43:17,959 --> 01:43:19,751
旅行用の読み物。

1144
01:43:33,126 --> 01:43:36,751
とにかくそれほど危険ではありません。

1145
01:43:37,168 --> 01:43:40,668
まさに、シュルッケ。それは確かなことです。

1146
01:43:42,793 --> 01:43:44,709
それは簡単だよ、シュルッケ。

1147
01:43:45,459 --> 01:43:48,543
さて、飲み物の時間です。

1148
01:43:50,209 --> 01:43:51,501
こちらです。

1149
01:44:06,251 --> 01:44:08,084
乗客へのラストコール

1150
01:44:08,501 --> 01:44:12,584
パルマ・デ・マヨルカ行きの飛行機。
直接お越しください

1151
01:44:13,001 --> 01:44:14,418
ゲートAへ。

1152
01:44:21,168 --> 01:44:25,418
私をからかいたくありませんか？
カラシニコフを隠しているかもしれない。

1153
01:44:38,959 --> 01:44:41,751
パルマでは気温85度だそうです。

1154
01:44:59,418 --> 01:45:04,459
運命の皮肉。お金は結局なくなるよ
シュルッケのように地中で腐っていく。

1155
01:45:04,876 --> 01:45:09,668
それは残念だ。 - やあ、おい。
すぐにお金が手に入るという夢は忘れてください。

1156
01:45:10,084 --> 01:45:14,626
私たちは幸せになれる
私たちはその狭い場所から脱出しました。

1157
01:45:19,834 --> 01:45:21,584
知っていますか、キーク？

1158
01:45:22,001 --> 01:45:24,418
一生をかけて過ごす人もいる
彼らの夢を見ています。

1159
01:45:24,834 --> 01:45:30,001
そしていつか彼らは目覚めて気づく
彼らはどんな夢を見たのか思い出せません。